1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,950 --> 00:00:34,950 الفطور جاهز. 4 00:00:42,793 --> 00:00:45,461 - صباح الخير يا جميلة. - صباح الخير. 5 00:00:45,546 --> 00:00:47,496 كل شيء بخير؟ 6 00:00:47,590 --> 00:00:50,499 نعم، لقد تمنيت فقط والدي عيد ميلاد سعيد. 7 00:00:50,593 --> 00:00:52,468 - أوه! هل حصل على هديتنا؟ - لا أعرف. 8 00:00:52,553 --> 00:00:54,503 لم يستطع التوقف عن الحديث حول رحلة آندي المفاجئة 9 00:00:54,597 --> 00:00:57,264 - أنه حصل عليهم. - بالطبع. 10 00:00:59,268 --> 00:01:00,642 أنا آسف يا عزيزي. 11 00:01:00,728 --> 00:01:02,269 لا شيء أفعله أبدًا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له. 12 00:01:02,354 --> 00:01:05,856 حسنا، أعتقد أنها كانت هدية عظيمة. 13 00:01:12,656 --> 00:01:13,906 شكرًا لك. 14 00:01:17,411 --> 00:01:18,660 رائع. 15 00:01:20,956 --> 00:01:22,998 أنظر إلى هذا. إنه لأمر مدهش. 16 00:01:23,084 --> 00:01:26,293 لسوء الحظ، ليس لدي وقت. 17 00:01:26,378 --> 00:01:27,878 - يوم عظيم؟ - نعم، نحن على وشك 18 00:01:28,005 --> 00:01:29,880 من كسر قضية ضخمة. 19 00:01:30,007 --> 00:01:32,883 هذا كل ما أحتاج للحصول عليه تلك الترقية، وأنا... 20 00:01:33,010 --> 00:01:34,543 يجب أن أحصل على تلك الترقية. 21 00:01:34,637 --> 00:01:37,805 حسنا، إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك، إنه أنت. 22 00:01:37,890 --> 00:01:39,306 على الرغم من أنني أعتقد إذا حصلت عليه، 23 00:01:39,391 --> 00:01:40,766 سأرى أقل منك. 24 00:01:43,104 --> 00:01:46,188 أنا آسف، أنا--أنا فقط أفتقدك. 25 00:01:46,273 --> 00:01:48,023 نعم، أعرف. 26 00:01:51,278 --> 00:01:54,062 أفتقدك أيضًا. 27 00:01:54,156 --> 00:01:56,532 لقد حزمت لك بعض وعاء الشواء من الليلة الماضية، 28 00:01:56,617 --> 00:02:00,410 مع القليل اضافية لبولس. 29 00:02:00,538 --> 00:02:02,746 أنا لا أستحقك. 30 00:02:02,873 --> 00:02:04,739 وأنا أعرف بول بالتأكيد لا. 31 00:02:06,669 --> 00:02:08,710 حبيبتي تأكدي فقط قمت بتنظيف كل هذا. 32 00:02:08,796 --> 00:02:10,337 - ولا تنسى الثلاجة. - بالطبع! 33 00:02:12,174 --> 00:02:13,799 إنه مفتوح! 34 00:02:18,180 --> 00:02:19,346 كم مرة قلت لك لترسل لي رسالة نصية عندما تكون بالخارج؟ 35 00:02:19,431 --> 00:02:22,099 - صباح الخير يا بول. - صباح الخير يا حواء. 36 00:02:22,226 --> 00:02:23,925 من الجيد رؤيتك. 37 00:02:24,019 --> 00:02:25,769 أنت تعرف أنني أحب أن أرى كيف يعيش النصف الآخر 38 00:02:25,896 --> 00:02:26,979 ماذا يعني ذلك؟ 39 00:02:27,064 --> 00:02:29,231 حسنًا، بول هنا فقير جدًا مع إدارة الأموال. 40 00:02:29,316 --> 00:02:30,941 لا أستطيع تحمله منزل مثل هذا. 41 00:02:31,068 --> 00:02:32,434 ليس على راتبي. 42 00:02:32,528 --> 00:02:34,278 ليس على رواتب معظم الناس. 43 00:02:34,405 --> 00:02:35,779 يطلق عليه سوق الأوراق المالية. 44 00:02:35,906 --> 00:02:37,105 أوه، هل هذا ما هو عليه؟ 45 00:02:37,199 --> 00:02:38,323 إنها سوق الأوراق المالية! 46 00:02:38,409 --> 00:02:41,610 نعم. يجب أن تحاول ذلك، لديها كل الأرقام الصغيرة. 47 00:02:41,704 --> 00:02:42,661 ربما تفعل ذلك بدلا من الانفاق 48 00:02:42,746 --> 00:02:44,496 كل أموالك على النساء. 49 00:02:44,582 --> 00:02:46,373 أنا لا أنفق كل أموالي على النساء. 50 00:02:46,458 --> 00:02:47,875 لهذا السبب أنت أعزب. 51 00:02:50,045 --> 00:02:52,621 أو ربما لأنه من ذلك الوشم الدائري الرخيص. 52 00:02:52,715 --> 00:02:54,548 لا يذهب حتى على طول الطريق حول إصبعه. 53 00:02:56,927 --> 00:02:59,294 آه، الوقت للمضي قدما. 54 00:02:59,388 --> 00:03:01,471 لقد مرت ثلاث سنوات. 55 00:03:01,599 --> 00:03:04,308 - سأخرجك. - بالتأكيد. 56 00:03:07,021 --> 00:03:08,470 كن آمنا! 57 00:03:08,564 --> 00:03:09,804 أحتاجه قطعة واحدة. 58 00:03:09,899 --> 00:03:12,107 لقد حصلت عليه. 59 00:03:12,193 --> 00:03:14,234 أوه، حواء. 60 00:03:14,320 --> 00:03:15,485 شكرا على الغداء. 61 00:03:15,613 --> 00:03:17,646 ما الغداء؟ 62 00:03:17,740 --> 00:03:19,648 أوه، أنا--لقد اعتقدت فقط... 63 00:03:19,742 --> 00:03:21,617 بالطبع أعددت لك الغداء 64 00:03:21,702 --> 00:03:23,660 مهلا يا صديقي. 65 00:03:25,873 --> 00:03:27,122 اتمنى لك يوم جيد. 66 00:03:29,418 --> 00:03:31,159 أوه، العسل؟ 67 00:03:31,253 --> 00:03:33,495 ارتدي بعض الملابس. 68 00:03:33,589 --> 00:03:34,713 مم-هم. 69 00:03:38,677 --> 00:03:39,801 هل قلت لك كم أنا محظوظ 70 00:03:39,887 --> 00:03:42,671 أن يكون لديك زوجة من هذا القبيل؟ 71 00:03:44,433 --> 00:03:46,183 فقط كل يوم. 72 00:04:17,633 --> 00:04:18,548 بول. 73 00:04:18,676 --> 00:04:20,717 هل نسيت شيئا؟ 74 00:04:20,844 --> 00:04:22,386 نعم فعلت. 75 00:05:07,725 --> 00:05:09,474 ليندا، ليندا، ليندا. 76 00:05:09,560 --> 00:05:11,259 يجب أن أحب المخبرين. 77 00:05:11,353 --> 00:05:12,427 سأتصل به. 78 00:05:12,521 --> 00:05:13,562 مهلا، ماذا تفعل؟ 79 00:05:13,647 --> 00:05:15,930 أنت تعتقد حقًا أننا بحاجة إلى نسخة احتياطية لمدمن نحيف؟ 80 00:05:16,025 --> 00:05:17,098 إذا كان كالاهان هناك؟ 81 00:05:17,192 --> 00:05:19,601 نعم ربما يمكننا ذلك. 82 00:05:19,695 --> 00:05:21,486 آدم-27 للإرسال. 83 00:05:21,572 --> 00:05:25,106 لدينا 10-66 في 9797 شارع مابل. 84 00:05:25,200 --> 00:05:27,576 طلب النسخ الاحتياطي. 85 00:05:27,661 --> 00:05:28,994 يا! 86 00:05:29,079 --> 00:05:30,620 دعونا ننتظر النسخ الاحتياطي. 87 00:05:30,748 --> 00:05:33,123 إذا كان كالاهان هناك، 88 00:05:33,250 --> 00:05:35,116 أنا لا أسمح لهذا التافه ابتعد. 89 00:05:35,210 --> 00:05:36,585 أريد تلك الترقية، 90 00:05:36,670 --> 00:05:38,295 لذا سأذهب إلى الأمام، 91 00:05:38,422 --> 00:05:39,954 يمكنك الذهاب في الخلف. 92 00:06:15,292 --> 00:06:16,666 جيفري! شرطة! 93 00:06:19,129 --> 00:06:20,328 أوه، مهلا. 94 00:06:20,422 --> 00:06:21,996 - ضع السكين جانباً يا جيفري. - لا! 95 00:06:22,091 --> 00:06:23,590 - أريد فقط أن أتحدث. - مستحيل يا رجل! 96 00:06:23,675 --> 00:06:25,425 أنا أعرف يا رفاق، سوف تقتلني. 97 00:06:25,511 --> 00:06:27,302 لا داعي لأن يتأذى أحد، حسنًا؟ 98 00:06:27,388 --> 00:06:29,337 نحن فقط بحاجة إلى المعلومات. 99 00:06:29,431 --> 00:06:31,556 - نريد كالاهان. - هذا هراء، رجل. 100 00:06:31,642 --> 00:06:34,309 أنتم جميعا في جيبه الخلفي. 101 00:06:34,395 --> 00:06:35,769 ينظر. 102 00:06:35,854 --> 00:06:37,813 سأضع بندقيتي جانباً، حسناً؟ 103 00:06:37,898 --> 00:06:39,898 فقط تحدث معي، سأسمح لك المشي مباشرة من هنا. 104 00:07:05,217 --> 00:07:07,050 جيفري؟ 105 00:07:07,177 --> 00:07:09,344 لذلك أقول لك ما أعرفه وسمحت لي بالذهاب؟ 106 00:07:09,430 --> 00:07:10,879 هذا صحيح. 107 00:07:10,973 --> 00:07:12,514 لن يعجبك ذلك يا رجل. 108 00:07:12,599 --> 00:07:14,391 ليس لديك أي فكرة. 109 00:07:14,518 --> 00:07:17,218 لديك الفئران في منزلك، 110 00:07:17,312 --> 00:07:18,812 في منزلك! 111 00:07:18,897 --> 00:07:20,856 الفئران؟ 112 00:07:20,941 --> 00:07:21,690 لا، مهلا! 113 00:07:21,775 --> 00:07:23,391 لا، انتظر! لا، لا! 114 00:07:43,505 --> 00:07:45,747 ماذا بحق الجحيم يا فرانك؟ 115 00:07:45,841 --> 00:07:47,132 هرع لك بسكين. 116 00:07:47,217 --> 00:07:48,425 كان يحاول للحصول على من قبلي! 117 00:07:48,552 --> 00:07:50,919 لقد كان مرتفعًا ولا يمكن التنبؤ به. 118 00:07:51,013 --> 00:07:54,389 لقد أنقذت حياتك للتو، أيها الشريك. 119 00:07:54,475 --> 00:07:56,308 لكننا كنا قريبين جدًا. 120 00:07:58,562 --> 00:08:00,979 إغلاق لا يهم إذا كنت ميتا. 121 00:08:08,822 --> 00:08:10,113 إذن أيها المحقق ميلر 122 00:08:10,240 --> 00:08:11,198 أنت تعرف نفسك، 123 00:08:11,283 --> 00:08:13,107 ترى أن شريك حياتك في خطر وشيك 124 00:08:13,202 --> 00:08:14,442 قبل أن تطلق النار. 125 00:08:14,536 --> 00:08:16,945 - هل حصلت على هذا الحق؟ - هذا صحيح. 126 00:08:17,039 --> 00:08:18,780 أين يتركنا ذلك مع كالاهان؟ 127 00:08:18,874 --> 00:08:20,790 المربع الأول. 128 00:08:20,918 --> 00:08:22,501 حسنًا، انظر، أنا أفهم الكثير من الضغط من الرئيس 129 00:08:22,586 --> 00:08:23,710 لإنهاء هذا الشيء. 130 00:08:23,795 --> 00:08:25,670 الآن، اليوم سأعطيها المزيد من الثقة 131 00:08:25,756 --> 00:08:27,422 التي نصنعها بعض التقدم، 132 00:08:27,508 --> 00:08:29,799 لكنك بحاجة إلى دليل آخر. 133 00:08:29,927 --> 00:08:32,135 اعتمد على المخبرين لديك. 134 00:08:32,262 --> 00:08:34,629 نحن على ذلك، الكابتن. 135 00:08:34,723 --> 00:08:36,765 أنت محظوظ بوجود ميلر كشريك، المحقق هورن. 136 00:08:36,850 --> 00:08:38,099 نعم. 137 00:08:44,107 --> 00:08:46,691 تعال. دعنا نذهب للاحتفال. 138 00:08:46,777 --> 00:08:48,985 الآن تريد أن تحتفل لأنه لقد فقدنا أفضل تقدم كان لدينا؟ 139 00:08:49,112 --> 00:08:52,572 نعم، ولكن ليس كل يوم يجب أن أنقذ حياة شريكي. 140 00:08:52,658 --> 00:08:55,325 - تعال لتناول العشاء. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا مشغول. 141 00:08:55,452 --> 00:08:58,036 أنا لا أعتبر لا للإجابة. 142 00:08:58,121 --> 00:08:59,988 مهلا يا أولاد. 143 00:09:00,082 --> 00:09:01,331 مهلا، أندريا. 144 00:09:01,458 --> 00:09:02,999 الفواتير. 145 00:09:03,126 --> 00:09:04,793 أنت تبدو جيدة كما هو الحال دائما. 146 00:09:04,878 --> 00:09:07,796 هل ستستخدم رقم هاتفي من قبل يا بول؟ 147 00:09:07,881 --> 00:09:09,089 ربما يوما ما. 148 00:09:09,174 --> 00:09:10,498 حسنًا، فتاة مثلي لا يمكنها الانتظار إلى الأبد. 149 00:09:10,592 --> 00:09:12,509 مهلا، لماذا لم أحصل على أي حب أبدا؟ 150 00:09:12,636 --> 00:09:15,262 اه--أنت رجل متزوج، فرانك. 151 00:09:17,224 --> 00:09:19,266 نعم نعم. 152 00:09:21,603 --> 00:09:22,894 قف. 153 00:09:25,482 --> 00:09:28,400 هيا، يجب أن نختتم يومنا الجيد بتناول وجبة جيدة. 154 00:09:28,485 --> 00:09:30,018 تعال لتناول العشاء. سأرسل رسالة نصية إلى حواء. 155 00:09:30,112 --> 00:09:31,903 سوف تحب هذه القصة. 156 00:09:34,992 --> 00:09:36,357 هذا مخيف جدا. 157 00:09:36,451 --> 00:09:38,526 أنا سعيد للغاية لم يصب أي منكم بأذى. 158 00:09:38,620 --> 00:09:39,661 هتافات! 159 00:09:39,746 --> 00:09:40,862 لك يا فرانك. 160 00:09:40,956 --> 00:09:43,531 - جلالة. - لقد أنقذت اليوم. 161 00:09:45,335 --> 00:09:47,869 بالتأكيد واحدة لكتب التاريخ. 162 00:09:51,300 --> 00:09:53,466 إذن متى ستفعل امرأة شريفة من بيلينغز؟ 163 00:09:53,552 --> 00:09:56,044 - الفواتير؟ - أوه، هنا نذهب. 164 00:09:56,138 --> 00:09:59,681 - إنها اه-- - تدخين ساخن. 165 00:09:59,766 --> 00:10:02,142 لا يحمل لك شمعة، بالطبع. 166 00:10:02,227 --> 00:10:04,552 كنت سأقول، ليس نوعي. 167 00:10:04,646 --> 00:10:07,105 ما هو نوعك؟ 168 00:10:07,190 --> 00:10:10,567 اه، كما تعلمون، أم... 169 00:10:10,694 --> 00:10:16,731 ذكي ، مضحك ، لطيف ، موهوب ، اه... 170 00:10:16,825 --> 00:10:18,074 جميلة. 171 00:10:21,330 --> 00:10:22,954 ألا نريد جميعا ذلك؟ 172 00:10:25,042 --> 00:10:26,741 تريد وحيد القرن، هاه؟ 173 00:10:26,835 --> 00:10:30,411 نعم، هذا كل شيء. وحيد القرن، على ما أعتقد. 174 00:10:30,505 --> 00:10:33,081 حسنا، أنت في عداد المفقودين، يا صديقي. 175 00:10:33,175 --> 00:10:34,883 أنت في عداد المفقودين. 176 00:10:36,553 --> 00:10:37,752 مهلا، فاتنة، لماذا لا تقوم بتنظيف هذا؟ 177 00:10:37,846 --> 00:10:39,253 الأولاد سوف يخرجون، 178 00:10:39,348 --> 00:10:41,923 ضوء ستوجي للاحتفال ببطولاتي. 179 00:10:42,017 --> 00:10:44,517 بالطبع. 180 00:10:44,603 --> 00:10:46,260 أستطيع مساعدتك. 181 00:10:49,900 --> 00:10:51,149 شكرًا. 182 00:10:51,234 --> 00:10:52,400 نعم. شكرا لك، بول. 183 00:10:52,486 --> 00:10:56,029 نعم، مهما كان ما يطفو على قاربك، مارثا ستيوارت. 184 00:10:56,114 --> 00:10:58,106 سأكون بالخارج. 185 00:10:58,200 --> 00:10:59,607 ….عادل جداً 186 00:10:59,701 --> 00:11:00,742 لكنها واقفة أمام فرانك وأنا 187 00:11:00,827 --> 00:11:02,944 ولديها يد واحدة على وركها وتقول، 188 00:11:03,038 --> 00:11:04,788 "فتاة مثلي لا أستطيع الانتظار إلى الأبد." 189 00:11:06,833 --> 00:11:08,375 - حقا قالت لك ذلك؟ - نعم قالت ذلك. 190 00:11:08,460 --> 00:11:11,378 فقالت: فتاة مثلي لا أستطيع الانتظار إلى الأبد." 191 00:11:11,463 --> 00:11:13,505 أوه، واو. 192 00:11:15,550 --> 00:11:18,793 مرحبًا، أنا--أنا آسف حول تربية فرانك 193 00:11:18,887 --> 00:11:21,963 شيء خاتم الوشم هذا الصباح، إنه... 194 00:11:22,057 --> 00:11:24,557 انها حقا مجرد دفعك للمضي قدما، هاه؟ 195 00:11:24,643 --> 00:11:28,136 لا، ليس هذا. 196 00:11:28,230 --> 00:11:30,647 لقد مرت ثلاث سنوات. 197 00:11:30,774 --> 00:11:31,898 لا أعرف. 198 00:11:31,983 --> 00:11:34,401 لم أشعر أبدًا بالحاجة لمحوها تماما. 199 00:11:34,486 --> 00:11:35,735 نعم. 200 00:11:37,280 --> 00:11:41,032 نعم، لقد تم الاعتناء به. 201 00:11:41,118 --> 00:11:43,493 الممر بارد رسميًا. 202 00:11:47,791 --> 00:11:49,791 سوف أراك بعد قليل. 203 00:11:53,797 --> 00:11:55,997 ولكن هل هناك أحد-- 204 00:11:56,091 --> 00:11:57,331 شخص مميز في حياتك؟ 205 00:11:57,426 --> 00:11:59,134 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لقد حصلنا على فرصة للدردشة. 206 00:11:59,219 --> 00:12:01,136 أي شخص خاص؟ 207 00:12:01,221 --> 00:12:05,181 نعم...ولا. 208 00:12:05,308 --> 00:12:09,060 غامض جدا. 209 00:12:09,146 --> 00:12:11,730 أوه، أنت تعرف متى، اه، 210 00:12:11,815 --> 00:12:15,349 لا يمكنك الحصول على شخص ما من رأسك، ولكن... 211 00:12:15,444 --> 00:12:20,405 أنت، اه، فقط أشعر كأنك لا تستطيع... 212 00:12:20,490 --> 00:12:22,824 اعترف بمشاعرك بصوت عال؟ 213 00:12:30,125 --> 00:12:31,958 هل هذه كلها لك؟ 214 00:12:33,920 --> 00:12:35,170 نعم. 215 00:12:41,178 --> 00:12:43,928 هذه كلها جميلة. 216 00:12:44,014 --> 00:12:47,048 أتعلمين، أحب أن... 217 00:12:47,142 --> 00:12:50,018 أن ترسم لي شيئاً.. 218 00:12:50,103 --> 00:12:51,352 يوم واحد. 219 00:13:03,116 --> 00:13:05,900 محبط، أليس كذلك؟ 220 00:13:05,994 --> 00:13:07,068 لقد عدت إلى المنزل قبل بضع ليال 221 00:13:07,162 --> 00:13:09,070 وكان هناك على الحائط. 222 00:13:09,164 --> 00:13:11,572 لقد قلت ذلك ألف مرة. 223 00:13:11,666 --> 00:13:14,125 مثل هذه اللوحات السخيفة يجعل المنزل يبدو رخيصا. 224 00:13:26,848 --> 00:13:29,257 مهلا، ولكن لا بأس. 225 00:13:29,351 --> 00:13:31,226 أنت لا تزال الدب الباندا الخاص بي. 226 00:13:31,311 --> 00:13:32,602 حسنًا. 227 00:13:32,729 --> 00:13:36,147 يومًا ما، سترسم شيئًا يليق بمنزلنا. 228 00:13:36,233 --> 00:13:38,399 فقط استمر في التدرب. 229 00:13:38,485 --> 00:13:41,402 إنني أ ثق بك. 230 00:13:41,488 --> 00:13:42,937 حسنًا. 231 00:13:58,171 --> 00:13:59,671 ماذا عن بعض الحلوى؟ 232 00:13:59,756 --> 00:14:01,589 كما تعلمون، شيء واحد زوجتي لا تعرف كيف تفعل؟ 233 00:14:01,675 --> 00:14:03,791 اخبز فطيرة متوسطة. 234 00:14:03,885 --> 00:14:05,293 سوف تحبه. 235 00:14:08,932 --> 00:14:12,267 لا يا أبي يا أبي... أنت لا تستمع. 236 00:14:12,352 --> 00:14:14,602 لقد أنقذت حياته. 237 00:14:18,525 --> 00:14:23,111 لا أعرف، لقد فكرت فقط قد تكون مهتما. 238 00:14:23,196 --> 00:14:25,738 لقد كان نوعًا من الصفقة الكبيرة. 239 00:14:25,824 --> 00:14:28,867 وهتف المكتب كله. 240 00:14:28,952 --> 00:14:32,486 أنا--أنا آسف لأنني أيقظتك. 241 00:14:32,581 --> 00:14:34,539 عيد ميلاد سعيد. 242 00:14:41,089 --> 00:14:43,831 كيف حال والدك؟ 243 00:14:43,925 --> 00:14:45,508 بخيبة أمل في لي كما كان من أي وقت مضى. 244 00:14:47,929 --> 00:14:52,173 حتى بعد شيء لا يصدق كما هو الحال اليوم؟ 245 00:14:52,267 --> 00:14:57,678 يا إلهي، إنه صعب جدًا عليك. أنا آسف يا عزيزي. 246 00:14:57,772 --> 00:15:00,681 إنه لن يتغلب أبدًا خروجي من الكلية, 247 00:15:00,775 --> 00:15:04,027 لا يصبح ملك العالم مثل آندي، الطفل الذهبي. 248 00:15:04,154 --> 00:15:06,195 يا. 249 00:15:06,323 --> 00:15:09,690 ما تفعله يعني شيئًا ما. 250 00:15:09,784 --> 00:15:12,785 مهلا، مهما حدث لتنظيف المنزل؟ 251 00:15:12,871 --> 00:15:15,288 - لقد قمت بتنظيف المنزل. - أنت لم تنظف الثلاجة. 252 00:15:20,378 --> 00:15:24,038 أنا حقا لا أطلب ذلك كثيرا منك يا حواء 253 00:15:24,132 --> 00:15:28,426 أنا أعرف. أنا آسف. 254 00:15:28,511 --> 00:15:32,046 - سأذهب للقيام بذلك مرة أخرى. - لا، فات الأوان الآن. 255 00:15:32,140 --> 00:15:34,548 لقد فات الأوان الآن. 256 00:15:36,686 --> 00:15:38,219 كما تعلمون، إنه مضحك. 257 00:15:39,773 --> 00:15:41,272 كما تعلمون، أنا أعمل نفسي حتى الموت 258 00:15:41,358 --> 00:15:43,391 كل يوم، 259 00:15:43,485 --> 00:15:46,402 وحتى الآن، لا يمكنك حتى إدارة للحفاظ على نظافة المنزل. 260 00:15:46,529 --> 00:15:50,365 إنه - يبدو الأمر كما لو أن لا أحد يقدر ذلك الأشياء التي أفعلها، 261 00:15:50,450 --> 00:15:53,234 - ولا حتى أنت. - فرانك، من فضلك. 262 00:15:53,328 --> 00:15:54,568 فقط... 263 00:15:54,663 --> 00:15:56,663 كما تعلم، سأعطيك كل ما تريد، أليس كذلك؟ 264 00:15:56,748 --> 00:15:59,407 يمين؟ لديك سقف فوق رأسك، الطعام. 265 00:15:59,501 --> 00:16:00,667 نعم، أنا--أنا ممتنة جدًا لك. 266 00:16:00,752 --> 00:16:01,709 - أنت؟ - نعم! 267 00:16:01,795 --> 00:16:02,919 - لأني لا أشعر بذلك. - لا، أنا ممتنة للغاية-- 268 00:16:03,046 --> 00:16:04,671 - لماذا لا أشعر به؟ - أنا أقدر كل شيء! 269 00:16:04,756 --> 00:16:08,841 - لا ترفع صوتك أبداً لي مرة أخرى! 270 00:16:10,261 --> 00:16:12,253 فرانك... 271 00:16:12,347 --> 00:16:14,514 فرانك -- لا! 272 00:16:14,599 --> 00:16:16,140 نحن بحاجة للحديث. 273 00:16:16,226 --> 00:16:17,976 أوه، من فضلك! لا، لا، لا، لا... 274 00:16:24,484 --> 00:16:28,820 أنا آسف جدًا يا باندا. 275 00:16:28,905 --> 00:16:32,281 فقط، العمل مجنون الآن. 276 00:16:32,409 --> 00:16:34,283 ومع الترويج على الخط... 277 00:16:40,917 --> 00:16:43,292 وأتحدث مع والدي، لقد وضعني على الحافة. 278 00:17:02,230 --> 00:17:03,637 ثم صرخت في وجهي. 279 00:17:08,028 --> 00:17:09,977 وأنا فقط... 280 00:17:10,071 --> 00:17:11,645 لا ينبغي لي أن أخسر أعصابي معك. 281 00:17:27,964 --> 00:17:29,330 هل تستطيع أن تسامحني؟ 282 00:17:39,559 --> 00:17:41,059 انها جميلة. 283 00:18:13,843 --> 00:18:15,593 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 284 00:18:15,678 --> 00:18:16,710 اه، نعم، اه-- 285 00:18:16,805 --> 00:18:18,212 اتصلوا بنا. 286 00:18:20,725 --> 00:18:22,225 . 287 00:18:22,352 --> 00:18:23,884 أخبرني أننا بخير. 288 00:18:26,856 --> 00:18:28,231 نحن بخير. 289 00:18:31,236 --> 00:18:33,319 جيد. 290 00:18:33,404 --> 00:18:36,322 لأنك تعني كل شيء لي. 291 00:18:36,407 --> 00:18:38,232 لا أعرف ماذا سأفعل بدونك. 292 00:18:38,326 --> 00:18:39,900 أنا أحبك جداً. 293 00:18:45,542 --> 00:18:48,742 أوه، مهلا، احصل على قسط من الراحة و اه، خذ حبة أخرى. 294 00:18:48,837 --> 00:18:51,579 سوف يجعلك تشعر بتحسن. 295 00:18:51,673 --> 00:18:53,131 تمام؟ سأعود عندما أستطيع. 296 00:21:08,059 --> 00:21:09,267 هل اعتنيت بليندا؟ 297 00:21:09,352 --> 00:21:12,636 هاه! هذا الرجل. 298 00:21:12,730 --> 00:21:15,314 لديها 24 ساعة لتختفي. 299 00:21:15,441 --> 00:21:18,309 لكن لا تقلق عن عملي. 300 00:21:18,403 --> 00:21:20,644 أين نقف بعد اليوم؟ 301 00:21:20,738 --> 00:21:22,613 لا مزيد من الخيوط. أنت في مكان واضح. 302 00:21:32,417 --> 00:21:34,917 هناك شحنة قادمة الليلة. 303 00:21:35,003 --> 00:21:37,494 أحتاجك أن تراقب الأمر. 304 00:21:37,588 --> 00:21:39,163 الليلة؟ إنه بالفعل متأخرا جدا. 305 00:21:39,257 --> 00:21:41,090 هل هذه مشكلة؟ 306 00:21:41,175 --> 00:21:43,968 لا، لا، بالطبع لا. أنا على ذلك. 307 00:21:44,053 --> 00:21:46,929 جيد. 308 00:21:47,015 --> 00:21:48,339 شيء آخر. 309 00:21:55,773 --> 00:21:59,066 اجعل ذلك يختفي. 310 00:21:59,152 --> 00:22:00,851 لقد حصلت عليه. 311 00:22:02,947 --> 00:22:05,189 دعونا نتحرك. 312 00:22:16,794 --> 00:22:18,502 مرحبًا بول. 313 00:22:18,588 --> 00:22:20,171 أين فرانك؟ 314 00:22:20,256 --> 00:22:23,090 أنا... هنا لاصطحابه. 315 00:22:23,176 --> 00:22:24,875 قال ذلك لقد تلقيت مكالمة الليلة الماضية. 316 00:22:24,969 --> 00:22:26,344 مكالمة؟ 317 00:22:26,429 --> 00:22:29,805 اه... 318 00:22:29,891 --> 00:22:32,850 اه، كما تعلمون، هو على الأرجح ذهبت لتقديم بعض الأوراق. 319 00:22:32,935 --> 00:22:33,726 لدينا بعض المواعيد النهائية القادمة، 320 00:22:33,853 --> 00:22:37,229 الكابتن كان يلاحقنا لذا... 321 00:22:37,357 --> 00:22:39,231 - ولكن، اه، بما أنني هنا... - بما أنك هنا.. 322 00:22:39,359 --> 00:22:40,891 أم، ادخل. 323 00:22:40,985 --> 00:22:43,652 - أنا فقط أعد بعض الشاي. - بالتأكيد. 324 00:22:52,121 --> 00:22:55,072 لم أكن أعلم أن فرانك كان كذلك مثل هذه الرومانسية. 325 00:22:55,166 --> 00:22:57,083 (فرانك) لم يحضر لي تلك. 326 00:22:57,210 --> 00:22:59,710 إنهم لأمي. 327 00:22:59,796 --> 00:23:02,505 توفيت عندما كنت صغيرا، لذلك... 328 00:23:02,590 --> 00:23:05,916 - أوه. - الإقحوانات كانت المفضلة لها. 329 00:23:06,010 --> 00:23:07,259 في كل مرة أزورها، 330 00:23:07,387 --> 00:23:09,428 أحب أن أتأكد لديها باقة جديدة. 331 00:23:09,555 --> 00:23:12,589 - أنا آسف. لم أكن أعرف. - لا بأس. 332 00:23:12,683 --> 00:23:14,350 أنا ممتن فقط للوقت الذي كان لدينا. 333 00:23:14,435 --> 00:23:16,936 نعم. 334 00:23:17,063 --> 00:23:19,930 لقد كان منذ وقت طويل حقا. 335 00:23:20,900 --> 00:23:23,025 مهلا، هل أنت بخير؟ 336 00:23:23,111 --> 00:23:24,935 من فضلك لا... 337 00:23:29,784 --> 00:23:32,451 ماذا حدث؟ 338 00:23:32,578 --> 00:23:34,620 أم...إنه--لا شيء. 339 00:23:34,747 --> 00:23:36,455 لا أعتقد أنه لا شيء. 340 00:23:38,918 --> 00:23:41,710 دعني أرى هذا، من فضلك. 341 00:23:41,796 --> 00:23:43,462 لو سمحت. 342 00:23:53,891 --> 00:23:56,308 هل فعل فرانك هذا؟ 343 00:23:56,436 --> 00:23:58,635 من فضلك، من فضلك، من فضلك، فقط لا تقل أي شيء، بول. 344 00:23:58,729 --> 00:24:00,304 لقد كانت مجرد ليلة سيئة. 345 00:24:02,608 --> 00:24:04,316 - لا يستطيع أن يفعل هذا بك. - لا، لم يكن يقصد ذلك. 346 00:24:04,444 --> 00:24:07,278 لقد كانت مجرد الوظيفة، وهو أمر مرهق حقًا، 347 00:24:07,363 --> 00:24:11,648 وقلت شيئا الذي لا ينبغي لي أن أحصل عليه، و... 348 00:24:11,742 --> 00:24:13,868 ولن يحدث ذلك مرة أخرى. 349 00:24:16,706 --> 00:24:19,990 - دعني أساعدك. - ماذا...ماذا تقصد، 350 00:24:20,084 --> 00:24:21,542 مثل، مساعدتي في تركه؟ 351 00:24:21,627 --> 00:24:22,710 أنظر ماذا فعل بك. 352 00:24:22,795 --> 00:24:25,162 إنه زوجي. 353 00:24:25,256 --> 00:24:28,632 انها... 354 00:24:28,718 --> 00:24:30,342 انها معقدة. 355 00:24:34,474 --> 00:24:36,006 هذا منتفخ. 356 00:24:46,652 --> 00:24:48,027 دعونا نرى. 357 00:24:55,786 --> 00:24:57,828 قف، مهلا، ما هو الخطأ؟ 358 00:24:57,914 --> 00:25:02,032 أنا بخير. 359 00:25:02,126 --> 00:25:04,368 أنا فقط مصاب بمرض أديسون، انها-- 360 00:25:04,462 --> 00:25:06,504 جسدي لا يصنع بعض الهرمونات، 361 00:25:06,589 --> 00:25:08,038 لذلك أتناول المنشطات للسيطرة عليه، 362 00:25:08,132 --> 00:25:11,091 الذي أخذته للتو، وهذا فقط... 363 00:25:11,177 --> 00:25:13,385 إنه أسوأ عندما أشعر بالتوتر. 364 00:25:13,513 --> 00:25:16,380 سأكون بخير في بضع دقائق. 365 00:25:16,474 --> 00:25:18,599 - هل أنت متأكد؟ - مم هم. 366 00:25:23,314 --> 00:25:27,107 بول. من فضلك لا تقل أي شيء. 367 00:25:31,197 --> 00:25:32,988 تمام. 368 00:25:33,074 --> 00:25:34,365 يستمع. 369 00:25:34,450 --> 00:25:36,233 - إذا حدث ذلك مرة أخرى-- - لن يحدث ذلك. 370 00:25:41,040 --> 00:25:42,414 ربما ينبغي عليك الذهاب. 371 00:25:52,510 --> 00:25:53,750 نعم. 372 00:26:07,400 --> 00:26:08,816 شكرا لك... 373 00:26:11,153 --> 00:26:12,769 ...للرعاية. 374 00:26:12,863 --> 00:26:15,573 أنا أهتم بك. 375 00:26:15,658 --> 00:26:17,283 كثيراً. 376 00:26:27,878 --> 00:26:29,503 نعم! 377 00:26:33,009 --> 00:26:35,626 - انظروا من لدينا هنا. - من فضلك، من فضلك. 378 00:26:35,720 --> 00:26:38,012 الجميع يعود إلى العمل. 379 00:26:38,097 --> 00:26:38,971 مهلا، نحن نشرب هذا 380 00:26:39,098 --> 00:26:41,432 - في حفلة عيد ميلادك. - من الأفضل أن نكون كذلك. 381 00:26:44,228 --> 00:26:46,353 لم يكن من الممكن أن أفعل هذا بدونك. 382 00:26:54,697 --> 00:26:56,071 أنظر إلى هذا. 383 00:26:56,157 --> 00:26:57,981 - يجب أن تأخذ الفواتير. - أين كنت؟ 384 00:26:58,075 --> 00:26:59,316 اعذرني؟ 385 00:26:59,410 --> 00:27:03,487 ذهبت إلى منزلك ليقلك. 386 00:27:03,581 --> 00:27:04,496 تعرف ما هو المضحك؟ 387 00:27:04,624 --> 00:27:07,824 لا أتذكر تلقيت مكالمة الليلة الماضية. 388 00:27:09,795 --> 00:27:11,495 شخص ما ممتن لكونه على قيد الحياة. 389 00:27:14,967 --> 00:27:16,216 تعال معي. 390 00:27:21,390 --> 00:27:23,098 لقد رأيت ما فعلته بحواء. 391 00:27:23,184 --> 00:27:24,516 ما الذي تتحدث عنه؟ 392 00:27:24,644 --> 00:27:26,510 لا تلعب معي. 393 00:27:26,604 --> 00:27:28,187 رأيت الكدمات. 394 00:27:29,649 --> 00:27:30,773 لم أفعل أي شيء لإيف. 395 00:27:30,858 --> 00:27:33,359 انها خرقاء سيئة السمعة. 396 00:27:33,486 --> 00:27:35,194 يمكنني فقط سحبك إلى المقاطعة. 397 00:27:41,452 --> 00:27:42,660 نعم، أنت على حق. 398 00:27:42,745 --> 00:27:45,037 أنا آسف. أمس كان مجنونا. 399 00:27:45,164 --> 00:27:46,697 وشدد حقا بها وأنا فقط 400 00:27:46,791 --> 00:27:48,865 فقدت السيطرة تماما. 401 00:27:48,959 --> 00:27:50,534 كما تعلمون، لقد تم ضخي عن إنقاذ حياتك، 402 00:27:50,628 --> 00:27:53,537 غاضب لأننا فقدنا قيادتنا الوحيدة. 403 00:27:53,631 --> 00:27:55,255 لقد كانت هذه المرة فقط. 404 00:27:55,341 --> 00:27:56,882 أنا--أعلم أنها لا تستحق ذلك. 405 00:27:57,009 --> 00:27:59,385 من المؤكد أنها لم تفعل ذلك. 406 00:27:59,512 --> 00:28:03,055 أعطني سببا لعدم وضعك في الأصفاد الآن. 407 00:28:03,182 --> 00:28:06,216 حسنًا. 408 00:28:06,310 --> 00:28:08,218 اعتقلني. 409 00:28:08,312 --> 00:28:10,854 تفضل. اعتقلني. 410 00:28:10,940 --> 00:28:13,724 افعلها أيها الشريك. 411 00:28:13,818 --> 00:28:16,819 أريدك أن تعرف، رغم ذلك، أنا أتلقى المساعدة. 412 00:28:16,904 --> 00:28:18,028 أول شيء هذا الصباح، 413 00:28:18,114 --> 00:28:20,030 لقد حددت موعدا مع الطبيب المعالج للمنطقة. 414 00:28:20,116 --> 00:28:22,232 - لقد فعلت. - نعم. فعلتُ. 415 00:28:22,326 --> 00:28:23,742 والليلة الماضية، أخبرتها أننا تلقينا مكالمة 416 00:28:23,869 --> 00:28:26,903 حتى أتمكن من الخروج وتبرد، 417 00:28:26,997 --> 00:28:29,665 فقط للحفاظ على سلامتها. 418 00:28:29,750 --> 00:28:32,075 أنا... 419 00:28:32,169 --> 00:28:33,627 أنا فقط... 420 00:28:33,713 --> 00:28:36,714 هل يمكنك تصديق ذلك؟ كنت أنام في سيارتي. 421 00:28:36,799 --> 00:28:38,507 لا أريد أي شيء أن يحدث لحواء. 422 00:28:38,592 --> 00:28:39,750 لا أريد أن أؤذيها. 423 00:28:39,844 --> 00:28:42,177 إنها تعني كل شيء بالنسبة لي. 424 00:28:42,263 --> 00:28:44,304 يمكنني حقا استخدام دعمكم. 425 00:28:44,390 --> 00:28:45,639 أبدا مرة أخرى. 426 00:28:45,725 --> 00:28:47,683 هل تفهمني؟ 427 00:28:47,768 --> 00:28:49,259 نعم أقسم. 428 00:28:57,236 --> 00:28:58,435 مهلا، بول؟ 429 00:29:00,197 --> 00:29:01,989 كم من الوقت كنت مع زوجتي هذا الصباح؟ 430 00:29:21,051 --> 00:29:23,927 لذا... مهلا. 431 00:29:28,267 --> 00:29:29,767 يا. 432 00:29:29,852 --> 00:29:33,312 - لماذا الوجه الطويل؟ - إنه مجرد يوم من تلك الأيام. 433 00:29:33,439 --> 00:29:35,731 اعتقدت أنك سوف تطفو في الهواء. 434 00:29:35,816 --> 00:29:38,150 كما تعلمون، بعد أن نجا من الموت وكل شيء. 435 00:29:38,277 --> 00:29:39,943 - حسنا... - وهذا بعض الشركاء 436 00:29:40,029 --> 00:29:41,695 لديك هناك. 437 00:29:45,284 --> 00:29:48,076 ومع ذلك، فإنه غريب نوعا ما. 438 00:29:48,162 --> 00:29:51,154 ما هو؟ 439 00:29:51,248 --> 00:29:53,990 حسناً، إذا كان المجرم قد صوب المسدس نحوك، 440 00:29:54,084 --> 00:29:55,959 لماذا لم يطلق النار؟ 441 00:29:56,045 --> 00:29:59,588 لقد جمدت. 442 00:29:59,673 --> 00:30:01,965 - لا يبدو أنك من النوع. - أعتقد أنك لا تعرف حقا 443 00:30:02,051 --> 00:30:06,637 كيف سيكون رد فعلك. 444 00:30:06,722 --> 00:30:08,764 إذا قلت ذلك. 445 00:30:34,583 --> 00:30:36,375 أفتقدك يا ​​أمي. 446 00:30:39,463 --> 00:30:42,205 يمكنني حقا استخدام التوجيه الخاص بك الآن. 447 00:30:44,969 --> 00:30:46,376 لا أعرف ماذا أفعل. 448 00:30:48,305 --> 00:30:52,266 يا إلهي، أتمنى لو أستطيع فقط 449 00:30:52,351 --> 00:30:54,217 الحصول على عقد من نفسي. 450 00:30:55,437 --> 00:30:58,889 أتمنى فقط... 451 00:30:58,983 --> 00:31:01,057 أتمنى أن أكون أقوى. 452 00:31:01,151 --> 00:31:02,726 لكلا منا. 453 00:31:16,166 --> 00:31:18,041 مهلا، تصويب نفسك. 454 00:31:18,127 --> 00:31:20,043 أحتاجك أن تبتسم وتكون زوجة صالحة. 455 00:31:20,129 --> 00:31:21,411 وتوقف عن الثرثرة إلى زملائي في العمل 456 00:31:21,505 --> 00:31:22,746 عن حياتنا الشخصية. 457 00:31:22,840 --> 00:31:27,751 - يا! هل تسمعني؟ - نعم. 458 00:31:27,845 --> 00:31:30,012 أنا أسمعك. 459 00:31:30,097 --> 00:31:31,972 توقف عن فرك ذراعك. 460 00:31:32,057 --> 00:31:33,640 لم يضر بهذا السوء. 461 00:31:44,737 --> 00:31:46,737 ها هي، هيا. 462 00:31:46,822 --> 00:31:48,438 هذه حفلة رائعة بالفعل. 463 00:31:48,532 --> 00:31:50,407 يا رفاق. اثنين من المسامير الصدئة. 464 00:31:50,492 --> 00:31:51,825 تعال. 465 00:31:51,911 --> 00:31:53,452 من يصنعها أولاً يحصل على نصيحة أكبر. 466 00:31:53,579 --> 00:31:55,111 ها نحن ذا يا رجل. 467 00:31:55,205 --> 00:31:57,280 - شكرًا لك. - مهلا، كاب. 468 00:31:58,542 --> 00:31:59,449 حسنًا، جميعًا، 469 00:31:59,543 --> 00:32:02,786 الى الكابتن الاعظم على هذا الكوكب. 470 00:32:02,880 --> 00:32:04,880 ارفع نظاراتك في الاحتفال. 471 00:32:04,965 --> 00:32:05,672 عيد ميلاد سعيد. 472 00:32:05,758 --> 00:32:08,258 - وو! - حسنا، شكرا لك، فرانك. 473 00:32:08,344 --> 00:32:09,960 شكرًا لك. شكرا لكم جميعا. 474 00:32:10,054 --> 00:32:11,962 أريدك أن تقضي وقتًا ممتعًا، إستمتع، 475 00:32:12,056 --> 00:32:14,473 إلا إذا كنت تعمل غدا، ابدأ بقصف تلك المياه. 476 00:32:16,352 --> 00:32:17,968 مهلا، هيا، هيا. 477 00:32:18,062 --> 00:32:21,471 وبالطبع، زوجتي الجميلة. 478 00:32:21,565 --> 00:32:22,639 أليست مذهلة؟ 479 00:32:22,733 --> 00:32:23,690 عسل. 480 00:32:32,785 --> 00:32:34,326 سيكون لطيفا إذا نخب لي الكابتن 481 00:32:34,453 --> 00:32:36,536 إنقاذ حياة بولس. 482 00:32:36,622 --> 00:32:39,656 ربما لو تذكرت الشمبانيا. 483 00:32:39,750 --> 00:32:41,324 سوف نخب لك. 484 00:32:44,755 --> 00:32:47,297 احتفظ بها دائمًا على مكتبي، احتفظ بها دائمًا على مكتبي. 485 00:32:47,383 --> 00:32:49,341 يجب أن أحصل على واحدة أخرى. 486 00:32:49,468 --> 00:32:50,834 ربما عليك أن تبطئ يا عزيزتي. 487 00:32:50,928 --> 00:32:53,762 إنها حفلة يا عزيزتي. 488 00:32:53,847 --> 00:32:55,005 حسنًا. 489 00:32:56,850 --> 00:32:59,935 مهلا، شريك. 490 00:33:00,020 --> 00:33:01,177 أتمانع لو جلست؟ 491 00:33:01,271 --> 00:33:02,562 نعم، كلما كان أكثر مرحا. 492 00:33:10,322 --> 00:33:12,739 مهلا، لماذا لا نرقص؟ 493 00:33:12,825 --> 00:33:14,691 لقد كان وقتا طويلا حقا منذ أن رقصنا. 494 00:33:17,121 --> 00:33:18,954 لا بأس يا عزيزي. 495 00:33:19,039 --> 00:33:20,530 انظروا، زوجين الناس يحاولون الصعود 496 00:33:20,624 --> 00:33:22,416 الكابتن أنت تعرف ماذا. 497 00:33:22,501 --> 00:33:23,625 سنرى. سنرى بشأن ذلك. 498 00:33:23,711 --> 00:33:26,628 أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للذهاب للدردشة. 499 00:33:26,714 --> 00:33:28,872 تمنى لي الحظ. 500 00:33:28,966 --> 00:33:31,041 حظ سعيد. 501 00:33:31,135 --> 00:33:32,208 هذه فتاتي. 502 00:33:39,768 --> 00:33:40,767 يمكننا الرقص. 503 00:33:48,736 --> 00:33:49,568 ولم لا؟ 504 00:33:53,157 --> 00:33:54,614 شكرًا لك. 505 00:34:09,006 --> 00:34:10,422 نادل؟ 506 00:34:10,549 --> 00:34:13,759 مسمار صدئ آخر وتسديدة للكابتن. 507 00:34:26,523 --> 00:34:30,433 - أوه. أوه، هل هذا هو المربى الخاص بك؟ - إنه على وشك أن يكون. 508 00:34:30,527 --> 00:34:33,269 لم أعتبرك راقصًا كثيرًا يا بول. 509 00:34:33,363 --> 00:34:34,696 تأخذني كواحدة الآن؟ 510 00:34:34,782 --> 00:34:35,906 لا أعرف. 511 00:34:35,991 --> 00:34:37,157 هيئة المحلفين لا تزال خارج. 512 00:34:40,329 --> 00:34:41,745 تمام. 513 00:34:41,830 --> 00:34:44,081 حسنًا، سأعطيك حوالي 4 من 10. 514 00:34:44,166 --> 00:34:45,749 - 4 من 10؟ - مم هم. 515 00:34:45,834 --> 00:34:47,209 هذا أفضل من 3. 516 00:34:47,294 --> 00:34:48,293 سوف أعتبر. 517 00:35:06,021 --> 00:35:07,437 أم بيلينغز؟ 518 00:35:07,523 --> 00:35:09,648 مهلا، هل يمكنك فقط أعطني دقيقة؟ 519 00:35:09,775 --> 00:35:11,474 نعم. 520 00:35:13,904 --> 00:35:16,113 أم، لذلك، أيها الكابتن، هل قمت بأي شيء، 521 00:35:16,198 --> 00:35:18,198 كما تعلمون، القرارات حول من سيكون رقيب؟ 522 00:35:18,283 --> 00:35:20,075 أنت على القائمة القصيرة، فرانك. 523 00:35:20,160 --> 00:35:22,318 هذه أخبار جيدة. 524 00:35:22,412 --> 00:35:25,205 انظر، هناك الكثير مما يجب أخذه في الاعتبار، حسنًا؟ 525 00:35:25,290 --> 00:35:26,039 مثل ماذا؟ 526 00:35:26,125 --> 00:35:28,158 فقط قل لي ماذا أحتاج إلى القيام به. 527 00:35:28,252 --> 00:35:30,660 مهما كان علي أن أفعل لتأمينه، الكابتن. 528 00:35:30,754 --> 00:35:33,830 فقط أنا بحاجة لهذا، كاب. 529 00:35:35,175 --> 00:35:37,333 في الوقت الحالي، أريدك للحصول على المتعة. 530 00:35:37,427 --> 00:35:38,844 حسنًا، اذهب للرقص مع زوجتك. 531 00:35:38,971 --> 00:35:40,929 استرخي. 532 00:35:41,014 --> 00:35:42,514 كل شيء سوف ينجح. 533 00:35:55,737 --> 00:35:58,188 - ما هذا؟ - اه، فقط لا تفعل 534 00:35:58,282 --> 00:35:59,856 هناك قدر كبير من ذلك، بول، حسنا؟ 535 00:36:02,327 --> 00:36:04,619 هل حدث ذلك مرة أخرى؟ 536 00:36:04,705 --> 00:36:06,997 بول، من فضلك. 537 00:36:07,082 --> 00:36:07,956 - تمام. - قال أنه كان 538 00:36:08,041 --> 00:36:09,374 شيء لمرة واحدة. 539 00:36:09,501 --> 00:36:11,334 هذا العلاج من شأنه أن يساعد. 540 00:36:11,420 --> 00:36:13,211 مُعَالَجَة؟ 541 00:36:13,338 --> 00:36:15,714 نعم، إذا كنت تحسب بوربون كعلاج. 542 00:36:15,841 --> 00:36:18,041 الآن بول، توقف عن ذلك، حسنًا؟ 543 00:36:18,135 --> 00:36:20,710 مهلا، لقد سمعت زوجتي. 544 00:36:20,804 --> 00:36:22,212 التراجع. 545 00:36:24,850 --> 00:36:27,383 - اعذرني. - فرانك. 546 00:36:27,477 --> 00:36:28,518 - هيا يا عزيزتي. - لا بأس. 547 00:36:28,604 --> 00:36:30,187 أوه. 548 00:36:30,272 --> 00:36:31,221 صريح. 549 00:36:31,315 --> 00:36:32,772 لا تفعل هذا الآن. 550 00:36:38,697 --> 00:36:40,989 - آه، فرانك، من فضلك. - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 551 00:36:41,074 --> 00:36:42,232 لم يكن هناك شيء، أردت أن أرقص معك ولكن... 552 00:36:42,326 --> 00:36:44,567 - أردت أن ترقص معه! - هذا ليس صحيحا، فرانك. 553 00:36:44,661 --> 00:36:46,411 - أوه، والآن أنا كاذب؟ - لا، لا. 554 00:36:54,671 --> 00:36:56,463 هل تعلم أن المرة الوحيدة التي أخبرني فيها والدي 555 00:36:56,548 --> 00:36:58,840 أنه كان فخورا بي كان في يوم زفافنا؟ 556 00:36:58,926 --> 00:37:00,133 سحبني جانبا فقال 557 00:37:00,219 --> 00:37:01,885 "يا بني، انظر، لقد فعلت فكرة جيدة. 558 00:37:01,970 --> 00:37:04,054 إنها حارسة." 559 00:37:04,139 --> 00:37:06,589 وكان على حق. 560 00:37:06,683 --> 00:37:08,683 أنت حارس. 561 00:37:08,769 --> 00:37:10,101 وأنت لي. 562 00:37:12,189 --> 00:37:12,929 مهلا، أنت. 563 00:37:13,023 --> 00:37:15,273 لقد رأيتك على حلبة الرقص. 564 00:37:15,400 --> 00:37:16,608 هل تريد الذهاب للحصول على مشروب؟ 565 00:37:16,735 --> 00:37:17,776 ليس الآن يا أندريا. 566 00:37:19,738 --> 00:37:22,989 - اصعد إلى السيارة. - لا، فرانك، من فضلك. 567 00:37:23,075 --> 00:37:25,200 مهلا، ماذا قلت لك، هاه؟ 568 00:37:25,285 --> 00:37:26,442 بول، عد إلى الداخل. 569 00:37:32,167 --> 00:37:33,667 أنت مثير للشفقة. 570 00:37:36,213 --> 00:37:38,454 من فضلك تعال معي. 571 00:37:38,548 --> 00:37:40,590 - تعال. - إيفا، عودي إلى هنا. 572 00:37:40,676 --> 00:37:42,292 عد إلى هنا يا إيف. 573 00:37:44,429 --> 00:37:45,637 لا. 574 00:37:45,764 --> 00:37:47,138 ليس هذه المرة. 575 00:37:48,350 --> 00:37:49,516 . 576 00:37:52,229 --> 00:37:53,687 أنت ميت. 577 00:37:53,772 --> 00:37:55,438 هل تسمعني؟ 578 00:37:55,524 --> 00:37:56,982 كلاكما ميت. 579 00:37:58,652 --> 00:37:59,976 حواء! 580 00:38:11,581 --> 00:38:13,665 سوف يخرج عن القضبان. 581 00:38:13,792 --> 00:38:15,959 سنقوم بملء استمارة رسمية شكوى في الصباح. 582 00:38:16,044 --> 00:38:18,828 سأساعدك في الحصول على الطلب للحماية منه. 583 00:38:18,922 --> 00:38:20,997 قطعة من الورق لن توقفه 584 00:38:21,091 --> 00:38:22,332 حسنا، ربما لا. 585 00:38:22,426 --> 00:38:24,384 لكنني سأفعل. 586 00:38:24,469 --> 00:38:26,886 لا أستطيع أن أطلب ذلك منك. 587 00:38:26,972 --> 00:38:29,306 لم تسأل. 588 00:38:29,391 --> 00:38:30,890 أنت آمن الآن. 589 00:38:33,979 --> 00:38:35,437 لماذا تفعل هذا من أجلي؟ 590 00:38:35,522 --> 00:38:37,355 لأنك تستحق الأفضل. 591 00:38:42,946 --> 00:38:45,688 - إنه هو. - لا تجيب عليه. 592 00:38:51,371 --> 00:38:53,747 لقد تعرضت للتخويف من قبله لفترة طويلة. 593 00:38:57,627 --> 00:38:58,543 صريح. 594 00:38:58,670 --> 00:39:00,703 لديك 15 دقيقة لتعود للمنزل 595 00:39:00,797 --> 00:39:03,840 أنا لن أعود إلى المنزل. 596 00:39:03,925 --> 00:39:07,210 نعم أنت على حق. 597 00:39:07,304 --> 00:39:10,380 يمكنك العودة إلى المنزل لوحدك، 598 00:39:10,474 --> 00:39:11,681 أو يمكنني سحبك. 599 00:39:11,767 --> 00:39:13,683 لقد انتهى الأمر يا فرانك. 600 00:39:13,769 --> 00:39:15,643 - أنا انتهيت. - انتهيت من ماذا؟ 601 00:39:15,729 --> 00:39:17,645 كل الأشياء الجميلة لديك؟ 602 00:39:17,731 --> 00:39:19,689 هل سبق لك أن عملت يوم من زواجنا؟ 603 00:39:19,775 --> 00:39:21,557 أنت تعلم أن هذا لم يكن ما أهتم به أبدًا. 604 00:39:24,488 --> 00:39:26,062 أريد الطلاق. 605 00:39:26,156 --> 00:39:28,990 حتى يفرقنا الموت، أتذكرين؟ 606 00:39:29,076 --> 00:39:31,734 وأعتزم الحفاظ على هذا العهد. 607 00:39:31,828 --> 00:39:33,236 آه، ما أجمل أن تنتقي وتختار 608 00:39:33,330 --> 00:39:35,738 تلك التي يجب الاحتفاظ بها. 609 00:39:35,832 --> 00:39:39,876 فرانك، هلا سمحت فقط فقط اتركني وشأني؟ 610 00:39:39,961 --> 00:39:42,879 . 611 00:39:42,964 --> 00:39:44,547 كان ذلك مخيفا. 612 00:39:44,633 --> 00:39:45,924 نعم، أعرف. 613 00:39:48,011 --> 00:39:49,752 لكنه لا يستطيع أن يوصلك إلى هنا. 614 00:39:51,723 --> 00:39:53,098 شكرًا لك. 615 00:39:56,019 --> 00:39:58,228 هل تمانع لو أنا فقط الاستحمام قبل النوم؟ 616 00:39:58,313 --> 00:40:00,096 بالطبع لا. 617 00:40:00,190 --> 00:40:02,690 سأفعل ... 618 00:40:02,776 --> 00:40:04,100 سأريكم حيث كل شيء. 619 00:40:18,792 --> 00:40:21,626 أجب على الهاتف! 620 00:41:29,946 --> 00:41:32,947 لقد أعددت السرير لك. 621 00:41:33,074 --> 00:41:34,282 شكرًا. 622 00:41:36,411 --> 00:41:39,287 - ماذا عنك؟ - سأكون على الأريكة. 623 00:41:48,924 --> 00:41:50,715 سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟ 624 00:41:57,098 --> 00:41:58,640 سيكون الأمر على ما يرام. 625 00:42:34,803 --> 00:42:37,503 بول؟ 626 00:42:37,597 --> 00:42:40,181 هل يمكنك الاستلقاء بجانبي؟ 627 00:42:58,285 --> 00:43:00,034 شكرا لك على كل شيء. 628 00:43:14,301 --> 00:43:16,467 - حصلت على ثانية، كاب؟ - ادخل. 629 00:43:16,553 --> 00:43:17,885 احصل على مقعد. 630 00:43:21,516 --> 00:43:22,882 أنا أكره أن أفعل هذا يا كابتن. 631 00:43:22,976 --> 00:43:25,051 أنت تعلم أن لدينا رمزًا وأنا لست الفئران. 632 00:43:25,145 --> 00:43:27,061 لكن؟ 633 00:43:27,188 --> 00:43:30,222 لكنني كنت أغطي عنه لفترة طويلة جدا. 634 00:43:30,317 --> 00:43:33,225 - يبصقون بها، فرانك. - إطلاق النار على جيفري. 635 00:43:33,320 --> 00:43:34,861 لم أنقذ حياة بول. 636 00:43:34,946 --> 00:43:36,195 لقد كذبت من أجله. 637 00:43:39,117 --> 00:43:40,116 ما الذي تتحدث عنه؟ 638 00:43:40,201 --> 00:43:42,493 لقد فقدها. 639 00:43:42,579 --> 00:43:46,497 لقد فقدها تماماً يا كابتن. 640 00:43:46,583 --> 00:43:48,916 أطلق النار على الطفل الفقير بدم بارد. 641 00:43:49,044 --> 00:43:51,210 لقد كنت هناك، كنت أتحدث معه، 642 00:43:51,296 --> 00:43:54,246 كنت أتلقى معلومات على كالاهان. 643 00:43:54,341 --> 00:43:57,050 وبعد ذلك يأتي قاب قوسين أو أدنى، أسير! 644 00:43:57,135 --> 00:43:59,969 يطلق النار عليه، من لا مكان. 645 00:44:00,055 --> 00:44:02,138 لماذا يفعل ذلك؟ 646 00:44:02,223 --> 00:44:03,923 لا أعرف يا كابتن. 647 00:44:04,017 --> 00:44:06,934 إنه فقط يشعر-- إنه حدس. 648 00:44:07,062 --> 00:44:09,595 مجرد شيء لا أشعر أنني بحالة جيدة. 649 00:44:09,689 --> 00:44:10,938 أنت تفكر انه شرطي قذر؟ 650 00:44:11,066 --> 00:44:12,940 سيكون من المنطقي لماذا يريد إسكات جيفري 651 00:44:13,068 --> 00:44:14,275 إذا كان كذلك. 652 00:44:17,238 --> 00:44:18,863 اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا. 653 00:44:18,948 --> 00:44:20,773 لأن ما تقوله لي 654 00:44:20,867 --> 00:44:22,950 لن تنتهي فقط مهنة شريك حياتك 655 00:44:23,078 --> 00:44:24,777 لكن من المحتمل أن يبعده. 656 00:44:24,871 --> 00:44:27,113 ووضع الكثير من الحزن أسفل على هذه المنطقة. 657 00:44:27,207 --> 00:44:31,000 أنا أعلم يا كابتن، وهذا هو السبب أنا لم أقل أي شيء. 658 00:44:31,086 --> 00:44:35,254 ولكن بعد ذلك الليلة الماضية، لقد جعل الأمر شخصيًا. 659 00:44:35,340 --> 00:44:37,215 فقط أنا و(إيف) مع زوجتي، 660 00:44:37,300 --> 00:44:39,133 كنا نحاول المغادرة ثم يهاجمني 661 00:44:39,260 --> 00:44:41,636 في موقف السيارات. 662 00:44:41,763 --> 00:44:43,012 إنه خارج عن السيطرة. 663 00:44:43,098 --> 00:44:45,640 إنه مدفع فضفاض. 664 00:44:45,767 --> 00:44:48,810 والآن أشعر بالقلق من ذلك سوف يؤذي زوجتي 665 00:44:48,937 --> 00:44:50,853 تمام. 666 00:44:50,939 --> 00:44:52,772 شكرا لجلب هذا إلى انتباهي. 667 00:44:52,857 --> 00:44:54,482 سوف آخذه من هنا. 668 00:44:54,609 --> 00:44:55,817 شكرا لك، الكابتن. 669 00:44:55,944 --> 00:44:56,693 إذا كان كل شيء على ما يرام، أود العودة إلى المنزل 670 00:44:56,778 --> 00:44:58,978 للتأكد من أن زوجتي آمن. 671 00:44:59,072 --> 00:45:01,322 لا يا فرانك أنت قريب جدًا من هذا. 672 00:45:01,449 --> 00:45:03,449 سأرسل الزي الرسمي. يمكنك البقاء هنا. 673 00:45:03,535 --> 00:45:06,369 - لكن كابتن-- - مرفوض يا ميلر. 674 00:45:06,454 --> 00:45:07,704 بالطبع. 675 00:45:07,789 --> 00:45:09,080 شكرا لك، الكابتن. 676 00:45:13,128 --> 00:45:14,827 جانيت، أحضري بول فورد على الهاتف. 677 00:45:14,921 --> 00:45:16,003 نعم سيدتي. 678 00:45:53,001 --> 00:45:54,250 هل أنت جائع؟ 679 00:45:54,335 --> 00:45:55,793 نعم، سأكون خارجا على الفور. 680 00:46:20,487 --> 00:46:24,030 - كيف تشعر؟ - اه، قرحة قليلا. 681 00:46:24,115 --> 00:46:25,114 بالتأكيد. 682 00:46:25,200 --> 00:46:29,410 غريب نوعاً ما أيضاً. 683 00:46:29,537 --> 00:46:30,736 لقد أردت الخروج فقط لفترة طويلة، 684 00:46:30,830 --> 00:46:34,240 إنه شعور غريب وليس حقيقي. 685 00:46:34,334 --> 00:46:37,418 نعم. 686 00:46:37,545 --> 00:46:39,462 - هل تأخذ كريم؟ - نعم. 687 00:46:41,716 --> 00:46:44,383 لقد أجريت مكالمة إلى المنطقة هذا الصباح 688 00:46:44,469 --> 00:46:45,968 لتقديم شكوى ضد فرانك. 689 00:46:46,054 --> 00:46:49,222 لذلك فقط في انتظار مكالمة مرة أخرى من الكابتن. 690 00:46:49,307 --> 00:46:52,058 حسنًا. 691 00:46:52,143 --> 00:46:55,520 هذا يبدو لذيذا شكراً جزيلاً. 692 00:46:55,605 --> 00:46:58,689 نعم. 693 00:46:58,775 --> 00:46:59,816 كنت أفكر، أم، 694 00:46:59,901 --> 00:47:02,276 حسنا، أنا أعرف كم تحب الفن والرسم، 695 00:47:02,403 --> 00:47:04,904 لذلك فكرت ربما بعد ذلك لقد تناولت فطورًا لطيفًا، 696 00:47:04,989 --> 00:47:06,614 يمكنك، اه... 697 00:47:08,701 --> 00:47:11,118 - نعم. - نعم؟ 698 00:47:11,246 --> 00:47:14,789 - إنه لأمر مدهش. - مدهش. 699 00:47:14,916 --> 00:47:17,449 لذلك هذا هو ما يشبه لتشعر بالأمان والرعاية. 700 00:47:18,753 --> 00:47:19,794 نعم. 701 00:47:27,095 --> 00:47:29,679 - حسنًا، إنه القبطان. - نعم. 702 00:47:29,764 --> 00:47:30,680 هذا فورد. 703 00:47:30,765 --> 00:47:32,348 بول، أعلم أنك اتصلت بالمرض 704 00:47:32,433 --> 00:47:34,141 لكني سأحتاجك للحضور للدردشة. 705 00:47:34,269 --> 00:47:35,726 كنت آمل حقا يمكننا أن نفعل هذا عبر الهاتف. 706 00:47:35,812 --> 00:47:37,478 الشؤون الداخلية يحتاج إلى التحدث معك. 707 00:47:37,605 --> 00:47:38,729 أنا؟ بالفعل؟ 708 00:47:38,815 --> 00:47:41,232 حسنًا، حسنًا، أم... يمكننا على الأقل الحصول على النظام 709 00:47:41,317 --> 00:47:42,641 وبعد ذلك يمكنني الحضور لاحقًا 710 00:47:42,735 --> 00:47:45,152 ل، اه، التوقيع على الأوراق ضد فرانك؟ 711 00:47:45,280 --> 00:47:46,812 الشكوى ليست كذلك ضد فرانك. 712 00:47:46,906 --> 00:47:48,573 انها ضدك. 713 00:47:48,658 --> 00:47:50,157 الأمر يتعلق بجيفري. 714 00:47:50,285 --> 00:47:51,984 لديك بعض التوضيح للقيام به. 715 00:47:52,078 --> 00:47:52,994 أنا مرتبك. 716 00:47:53,121 --> 00:47:55,830 بول، هذه الادعاءات خطيرة. 717 00:47:55,957 --> 00:47:59,208 ولكن يمكنك مسح كل شيء يصل عن طريق المجيء. 718 00:47:59,294 --> 00:48:00,492 الكابتن، لا. 719 00:48:00,587 --> 00:48:02,670 فرانك ملتوي. 720 00:48:02,797 --> 00:48:05,840 حسنًا، أنا متأكد تمامًا إنه يأخذ رشاوى من كالاهان 721 00:48:05,967 --> 00:48:07,258 وهو يسيء إلى حواء. 722 00:48:07,343 --> 00:48:08,718 لقد تقدمت بشكوى. 723 00:48:08,803 --> 00:48:09,802 أنا لا أعرف ما هو يجري بينكما 724 00:48:09,888 --> 00:48:12,889 وزوجة ميلر لكنها لا تبدو جيدة. 725 00:48:12,974 --> 00:48:14,807 الآن، ادخل هنا 726 00:48:14,893 --> 00:48:16,342 أو سأحصل عليه لإحضارك. 727 00:48:16,436 --> 00:48:17,894 - أنت نسخ؟ - أنا آسف يا كابتن. 728 00:48:17,979 --> 00:48:19,186 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 729 00:48:26,154 --> 00:48:27,353 - جانيت؟ - نعم سيدتي؟ 730 00:48:27,447 --> 00:48:29,855 احصل على راميريز وماكداد للذهاب إلى منزل بول فورد 731 00:48:29,949 --> 00:48:31,532 لإحضاره. 732 00:48:31,659 --> 00:48:33,993 تأكد من إخبارهم أن تكون سرية، لا صفارات الإنذار. 733 00:48:34,078 --> 00:48:34,952 - صحيح يا كابتن. - ماذا كان هذا؟ 734 00:48:35,038 --> 00:48:36,862 - ماذا حدث للتو؟ - نحن بحاجة للتحرك. 735 00:48:36,956 --> 00:48:38,080 فرانك نصب لي. 736 00:48:38,166 --> 00:48:40,082 لدينا حوالي 10 دقائق للخروج من هنا، ربما أقل. 737 00:48:43,004 --> 00:48:43,869 علينا أن نختبئ في مكان ما 738 00:48:43,963 --> 00:48:45,296 حتى نكتشف ذلك ماذا تفعل بعد ذلك. 739 00:48:47,550 --> 00:48:49,383 حسنًا، يجب أن أتوقف عند منزلي أولاً. 740 00:48:49,510 --> 00:48:51,385 ماذا؟ لا. 741 00:48:51,512 --> 00:48:52,637 هذا هو المكان الأول فرانك سوف يذهب 742 00:48:52,722 --> 00:48:53,679 قبل أن يأتي إلى هنا. 743 00:48:53,765 --> 00:48:56,223 - لقد نفدت أدويتي. - حسنا، هل تحتاجه؟ 744 00:48:56,351 --> 00:48:58,976 نعم. يمكن أن أموت. 745 00:48:59,062 --> 00:49:01,395 أم، حسنًا، انتظر. 746 00:49:07,195 --> 00:49:08,394 مرحبًا دكتور سامسون، إنها حواء. 747 00:49:08,488 --> 00:49:09,737 أنا أتصل بشأن وصفتي الطبية. 748 00:49:12,158 --> 00:49:13,732 لماذا--لماذا سأفعل شيء من هذا القبيل؟ 749 00:49:13,826 --> 00:49:15,326 لقد كنت المريض الخاص بك لسنوات. 750 00:49:16,913 --> 00:49:17,912 لا، لا، لا لا لا. 751 00:49:18,039 --> 00:49:20,739 اه، من فضلك لا تفعل ذلك. أنا-- 752 00:49:20,833 --> 00:49:21,916 مرحبا؟ 753 00:49:24,963 --> 00:49:26,412 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. - ماذا؟ ماذا حدث؟ 754 00:49:26,506 --> 00:49:27,913 حدث فرانك. 755 00:49:28,007 --> 00:49:28,923 اتصل بطبيبي هذا الصباح 756 00:49:29,050 --> 00:49:30,925 وأخبرته أنني كنت بيع المنشطات الخاصة بي 757 00:49:31,052 --> 00:49:33,010 للرياضيين في المدرسة الثانوية. 758 00:49:35,723 --> 00:49:38,757 - لا بد لي من العودة إلى المنزل. - هل هناك أي طريقة أخرى؟ 759 00:49:38,851 --> 00:49:40,101 لا. 760 00:49:40,228 --> 00:49:42,353 لقد وضع علامة لي في النظام. 761 00:49:42,438 --> 00:49:43,604 حسنًا، من الأفضل أن نسرع. 762 00:49:52,365 --> 00:49:53,447 مرحبًا؟ 763 00:49:56,577 --> 00:49:59,078 لا، لا، بالطبع. 764 00:49:59,163 --> 00:50:01,455 لقد فعلت الشيء الصحيح يا دكتور شكرا لإعلامي. 765 00:50:44,459 --> 00:50:45,750 يفتح. 766 00:51:00,141 --> 00:51:02,850 مهلا، هيا، علينا أن نسرع. 767 00:51:08,983 --> 00:51:11,108 - سأعود. - سأراقب. 768 00:51:24,373 --> 00:51:25,873 نحن واضحون في الوقت الراهن. 769 00:51:55,863 --> 00:51:57,655 حصلت عليك. 770 00:52:02,870 --> 00:52:04,161 أوه لا، لا، لا، لا. 771 00:52:09,127 --> 00:52:10,501 فرانك هنا، علينا أن نذهب. 772 00:52:18,052 --> 00:52:19,343 - هل نحن جيدون؟ - لا. 773 00:52:21,222 --> 00:52:23,088 - لقد ذهب؟ - كل ذلك. 774 00:52:44,245 --> 00:52:46,328 حواء؟ 775 00:52:46,414 --> 00:52:48,780 أرى أنك عدت إلى المنزل. 776 00:52:48,875 --> 00:52:49,623 صه. 777 00:52:59,635 --> 00:53:01,135 حبيب. 778 00:53:14,275 --> 00:53:17,276 اخرج، اخرج، أينما كنت. 779 00:53:17,361 --> 00:53:18,569 - تعال. - أنت فقط تفعل ذلك 780 00:53:18,654 --> 00:53:20,070 أصعب على نفسك! 781 00:53:45,932 --> 00:53:46,889 الباندا؟ 782 00:53:48,476 --> 00:53:50,267 حبيبي؟ هل أنت هنا؟ 783 00:54:11,874 --> 00:54:13,207 حبيبي؟ 784 00:54:15,503 --> 00:54:16,418 أنت هنا؟ 785 00:54:37,483 --> 00:54:39,817 أوه، حسنا، أنت لست كذلك سوف تحصل على مسافة بعيدة جدا. 786 00:54:45,700 --> 00:54:46,490 أوه. 787 00:54:57,044 --> 00:54:59,295 أخبرني ماذا يحدث إذا لم يكن لديك الدواء الخاص بك. 788 00:54:59,380 --> 00:55:01,213 في البداية أشعر بالألم والدوار. 789 00:55:02,842 --> 00:55:04,008 وثم؟ 790 00:55:05,678 --> 00:55:07,845 يعتمد على. 791 00:55:07,930 --> 00:55:09,930 عندما أشعر بالتوتر، لقد مرضت جدا. 792 00:55:11,726 --> 00:55:14,476 في نهاية المطاف الدخول في حالة صدمة. 793 00:55:14,562 --> 00:55:15,936 حسنا، ماذا يمكننا أن نفعل؟ 794 00:55:17,940 --> 00:55:19,273 علينا أن نثبته. 795 00:55:20,860 --> 00:55:22,651 حصلت على أدلة. 796 00:55:22,737 --> 00:55:24,153 فرانك متصل إلى كالاهان. 797 00:55:24,238 --> 00:55:26,739 لقد حصل على هذا الصندوق الصغير للتأمين 798 00:55:26,824 --> 00:55:27,531 حتى يتمكن من استخدامه ضده 799 00:55:27,616 --> 00:55:29,616 إذا انقلب عليه كالاهان. 800 00:55:29,744 --> 00:55:31,410 نعم. بالطبع يفعل. 801 00:55:31,495 --> 00:55:34,446 إذا حصل فرانكس على القوة ليعتقد أنني ملتوي، 802 00:55:34,540 --> 00:55:37,115 ثم لدينا أفضل رجال الشرطة وأسوأ المجرمين 803 00:55:37,209 --> 00:55:38,450 تبحث عنا. 804 00:55:49,430 --> 00:55:53,632 - سأتصل به. - وأقول ماذا؟ 805 00:55:53,726 --> 00:55:56,518 - أعرف كيف أهدئه. - لا. 806 00:55:56,604 --> 00:55:59,104 أستطيع أن أجعله يعترف بكل شيء. 807 00:55:59,190 --> 00:56:03,108 - لن يذهب لذلك أبداً. - لا يريدني ميتاً. 808 00:56:03,194 --> 00:56:05,861 يريد فقط السيطرة علي. 809 00:56:05,946 --> 00:56:08,155 - أنا لا أحب ذلك. - هل لديك فكرة أفضل؟ 810 00:56:10,076 --> 00:56:11,033 تمام. 811 00:56:21,128 --> 00:56:23,045 وأين أنت بحق الجحيم؟ 812 00:56:23,130 --> 00:56:26,507 أنا آسف جدا. أفتقدك. 813 00:56:26,634 --> 00:56:28,509 ولماذا التغيير المفاجئ من القلب؟ 814 00:56:28,636 --> 00:56:30,302 حسنا، لأنني أحبك 815 00:56:30,388 --> 00:56:35,516 وأنا--لا أعرف كيف نعيش بدونك. 816 00:56:35,643 --> 00:56:36,600 وأنا أيضا لا أريد أن أموت 817 00:56:36,685 --> 00:56:38,677 ولديك حرفيا حياتي بين يديك. 818 00:56:38,771 --> 00:56:41,855 أعتقد أن فارسك في درع لامع معك. 819 00:56:46,070 --> 00:56:48,112 كل ما أريده هو الأفضل لـ(إيف)، حسنًا؟ 820 00:56:48,197 --> 00:56:49,855 إذا أبقيتها على قيد الحياة يعني يجب أن أبتعد 821 00:56:49,949 --> 00:56:51,532 ثم هذا ما سأفعله. 822 00:56:51,659 --> 00:56:53,283 هذا لطيف. 823 00:56:53,369 --> 00:56:55,744 إذن أنت لست رجلاً بما فيه الكفاية لملء حذائي. 824 00:56:55,830 --> 00:56:57,913 فرانك، من فضلك. 825 00:56:57,998 --> 00:56:59,832 أريد فقط أن أعود إلى المنزل. 826 00:56:59,917 --> 00:57:01,959 أشك في أن الأمر بهذه البساطة بمجرد عودتك إلى المنزل، 827 00:57:02,044 --> 00:57:03,252 إذن ما الفائدة؟ 828 00:57:03,337 --> 00:57:06,380 أنكر ما قلته عن (بول) للقبطان. 829 00:57:06,507 --> 00:57:07,965 انظروا، يمكننا أن نبدأ من جديد. 830 00:57:08,050 --> 00:57:11,009 - نحن فقط. - نحن فقط؟ 831 00:57:11,095 --> 00:57:12,302 لماذا بحق الجحيم هل يجب أن أصدقك؟ 832 00:57:12,388 --> 00:57:14,721 - سأقابلك شخصيا. - لا. 833 00:57:14,849 --> 00:57:16,598 - أينما تريد. - لا. 834 00:57:16,684 --> 00:57:17,933 حسنا، أنا في المنزل. 835 00:57:18,018 --> 00:57:19,726 تعال. 836 00:57:19,854 --> 00:57:21,353 في الواقع، انتظر، والأفضل من ذلك، 837 00:57:21,439 --> 00:57:23,388 قابلني غدا في هندرسون بارك. 838 00:57:23,482 --> 00:57:26,316 - هل يمكننا أن نلتقي الليلة؟ - بعد يوم بدون أدويتك 839 00:57:26,402 --> 00:57:29,069 أعتقد أنك سوف تكون أكثر انفتاحا لشروطي. 840 00:57:29,196 --> 00:57:31,155 أوه، وحواء، 841 00:57:31,240 --> 00:57:33,565 إذا رأيت شريكي أو رائحة فأر من أي نوع، 842 00:57:33,659 --> 00:57:34,992 كلاكما ميت. 843 00:57:35,077 --> 00:57:38,620 والعسل... أعد صندوقي اللعين 844 00:58:06,400 --> 00:58:08,108 هل أنت متأكد من هذا؟ 845 00:58:10,863 --> 00:58:12,270 نعم. 846 00:58:12,364 --> 00:58:14,606 إنها الطريقة الوحيدة لجعل الأمور في نصابها الصحيح. 847 00:58:24,710 --> 00:58:26,293 يا. 848 00:58:28,756 --> 00:58:30,255 انا بحاجة لخدمة. 849 00:58:36,597 --> 00:58:38,472 إنها هنا. 850 00:58:43,229 --> 00:58:45,479 مهلا، وسيم. 851 00:58:45,606 --> 00:58:47,064 ادخل. 852 00:58:48,817 --> 00:58:51,818 إيف، هذا هو المخبر أندريا بيلينغز. 853 00:58:51,946 --> 00:58:54,821 - بيلينغز، هذه إيف. - زوجة فرانك. 854 00:58:54,949 --> 00:58:57,315 انه لطيف رسميا مقابلتك. 855 00:58:57,409 --> 00:58:59,034 أنت أيضاً. 856 00:59:02,206 --> 00:59:03,989 هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث هنا؟ 857 00:59:04,083 --> 00:59:05,332 الفرقة بأكملها أبحث عنك، 858 00:59:05,459 --> 00:59:07,125 زوجة فرانك، ماذا بحق الجحيم يا بول؟ 859 00:59:07,211 --> 00:59:09,378 أقدر لك إحضار السلك لي، حسنًا؟ 860 00:59:09,463 --> 00:59:10,546 لكنني لا أريد أن أحصل على أنت متورط. 861 00:59:10,631 --> 00:59:12,998 حسناً، انظر إليّ، أنا متورط. 862 00:59:13,092 --> 00:59:15,425 - لم أراك قط. - اه. 863 00:59:18,514 --> 00:59:20,472 مهما كان رأيك ما تفعله، توقف. 864 00:59:20,558 --> 00:59:22,432 إذا كان هناك تفسير، الحقيقة سوف تظهر. 865 00:59:22,518 --> 00:59:24,175 لقد قام فرانك بتدوير هذا الشيء بشكل جانبي 866 00:59:24,270 --> 00:59:25,852 لن يصدقني أحد الآن. 867 00:59:27,565 --> 00:59:29,648 وأنا أقدر مساعدتكم. 868 00:59:29,733 --> 00:59:33,527 - عليك أن تذهب. - انظر، أنت رجل جيد، فورد، 869 00:59:33,654 --> 00:59:34,861 حسنًا؟ 870 00:59:34,989 --> 00:59:37,197 تحتاج إلى نسخة احتياطية، لديك رقم هاتفي. 871 00:59:37,324 --> 00:59:41,076 في حال لم تلاحظ، أنا لا يفوتني الكثير. 872 00:59:41,161 --> 00:59:42,494 السيدة ميلر. 873 00:59:45,082 --> 00:59:46,832 - شكرا على هذا. - نعم. 874 00:59:50,754 --> 00:59:54,256 حسنًا، تبدو... لطيفة. 875 00:59:54,341 --> 00:59:57,134 لقد جاءت من أجلنا. 876 00:59:57,219 --> 01:00:01,722 هل أنت متأكد يمكننا أن نثق بها؟ 877 01:00:01,849 --> 01:00:03,098 أنا متأكد من ذلك. 878 01:00:06,520 --> 01:00:07,686 نعم، لا، أنا فقط أسقطته. 879 01:00:07,771 --> 01:00:08,937 سنقوم بالاتصال هذا التردد. 880 01:00:10,482 --> 01:00:11,732 سوف تفعل. 881 01:00:20,534 --> 01:00:22,159 لذلك سنكون قادرين على سماع بعضنا البعض. 882 01:00:26,248 --> 01:00:27,539 وهذا... 883 01:00:31,712 --> 01:00:35,747 - ...هذا سنقوم به، اه... - إخفاء. 884 01:00:35,841 --> 01:00:37,341 يخفي. 885 01:00:54,026 --> 01:00:55,734 ماذا لو رأى السلك؟ 886 01:00:55,819 --> 01:00:56,985 لن يفعل ذلك. 887 01:00:58,906 --> 01:01:00,781 سوف أضعها تحت هنا. 888 01:03:00,986 --> 01:03:02,227 تمام. 889 01:03:04,698 --> 01:03:06,281 كن هنا في أي لحظة. 890 01:03:06,366 --> 01:03:08,116 نحن فقط سنأخذ هذه المرة، 891 01:03:08,202 --> 01:03:11,203 سوف نتذكر ما تحدثنا عنه، أليس كذلك؟ 892 01:03:11,288 --> 01:03:13,404 لذا تذكر، عندما يصل إلى هنا، 893 01:03:13,499 --> 01:03:16,249 ستأخذ الأمر ببطء، دعه يقوم بالحديث، 894 01:03:16,376 --> 01:03:18,752 دعه يشعر بالراحة. 895 01:03:18,879 --> 01:03:20,128 ها نحن. 896 01:03:22,382 --> 01:03:24,674 حسنًا، خذ نفسًا عميقًا. 897 01:03:24,760 --> 01:03:26,417 أنا خلفك مباشرة. 898 01:03:35,062 --> 01:03:37,428 مرحبا، حواء. 899 01:03:37,523 --> 01:03:39,022 ماذا، لا عناق؟ 900 01:03:55,332 --> 01:03:57,332 لقد اشتقت لك. 901 01:04:00,254 --> 01:04:01,378 أنظر إليك. 902 01:04:15,936 --> 01:04:18,436 آسف لأنني تركت الطريق الذي فعلته. 903 01:04:18,522 --> 01:04:20,981 لا بأس يا باندا. 904 01:04:21,108 --> 01:04:24,234 كل ما يهم هو أنك ستعود إلى المنزل الآن. 905 01:04:25,571 --> 01:04:27,487 هل يجب عليك... 906 01:04:27,614 --> 01:04:29,155 فقط اتصل بالكابتن الآن 907 01:04:29,283 --> 01:04:31,816 واسترجع ماذا قلت عن بول؟ 908 01:04:31,910 --> 01:04:33,326 لا أستطيع التراجع عن الحقيقة. 909 01:04:33,453 --> 01:04:36,154 أنت تعرف أنه لم يقتل جيفري. 910 01:04:36,248 --> 01:04:38,164 وكيف تعرف ذلك؟ 911 01:04:38,292 --> 01:04:40,667 اعتقدت أنك كنت مجرد رسام متمني، أليس كذلك؟ 912 01:04:40,794 --> 01:04:42,160 أنا أعرف كل شيء عنك، فرانك. 913 01:04:42,254 --> 01:04:44,504 - حقًا؟ - نعم. 914 01:04:44,631 --> 01:04:45,672 يرجى تنوير لي. 915 01:04:45,799 --> 01:04:47,716 أعلم أنك... 916 01:04:47,801 --> 01:04:49,926 قتل جيفري بدم بارد. 917 01:04:50,012 --> 01:04:51,678 خذ نفسا عميقا. 918 01:04:51,805 --> 01:04:55,515 أعلم أنك تأخذ أجراً 919 01:04:55,642 --> 01:04:59,010 وأنا أعلم لماذا لديك هذا المربع. 920 01:04:59,104 --> 01:05:01,146 هناك، ترى؟ 921 01:05:01,231 --> 01:05:02,355 كل شيء على ما يرام. 922 01:05:02,482 --> 01:05:03,773 افتحه. 923 01:05:27,007 --> 01:05:29,466 أنت تبدو بلغت ذروتها قليلا هناك، الباندا. 924 01:05:31,845 --> 01:05:33,762 يبدو أنك يمكن أن تستخدم واحدة من هذه. 925 01:05:33,847 --> 01:05:36,431 أوه، ليس بهذه السرعة. 926 01:05:36,516 --> 01:05:39,100 سوف تحصل على الأدوية الخاصة بك عندما تعود إلى المنزل. 927 01:05:41,188 --> 01:05:44,397 أريد فقط أن أعرف أنك سوف تفعل الخير 928 01:05:44,524 --> 01:05:45,390 على صفقتنا. 929 01:05:45,484 --> 01:05:46,733 جيد على اتفاقنا؟ 930 01:05:46,860 --> 01:05:48,401 هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟ 931 01:05:48,528 --> 01:05:51,237 لقد كان في حديقة الحيوان في موعد غرامي، 932 01:05:51,365 --> 01:05:54,491 وكنت تعمل على سداد تلك المدرسة الفنية السخيفة، 933 01:05:54,576 --> 01:05:56,234 في معرض الباندا. 934 01:05:56,328 --> 01:05:58,787 بدأنا الحديث عندما موعدي ذهب إلى الحمام. 935 01:05:58,872 --> 01:06:02,666 أنت لم تهتم حتى يسأل اسمي. 936 01:06:02,751 --> 01:06:05,251 لقد بدأت للتو يدعوني الباندا. 937 01:06:06,797 --> 01:06:09,047 لقد كنت واثقًا جدًا، جعلني أشعر بذلك 938 01:06:09,132 --> 01:06:11,416 لم يكن هناك أحد آخر كنت تفضل التحدث إلى. 939 01:06:11,510 --> 01:06:13,969 لم يكن هناك. 940 01:06:14,054 --> 01:06:15,595 ما حدث لك؟ 941 01:06:15,722 --> 01:06:18,807 - اعذرني؟ - كنت تجعلني أشعر 942 01:06:18,892 --> 01:06:22,310 كما لو كنت الأهم شيء في عالمك 943 01:06:22,396 --> 01:06:25,689 - حبيبتي مازلت كذلك. - لا. 944 01:06:25,774 --> 01:06:28,433 أنا أثمن ممتلكاتك. 945 01:06:28,527 --> 01:06:31,945 هناك فرق كبير. 946 01:06:32,072 --> 01:06:33,771 ترى هذا؟ 947 01:06:33,865 --> 01:06:36,107 لقد وعدت... 948 01:06:36,201 --> 01:06:39,911 للاعتناء بك، وهذا بالضبط ما فعلته. 949 01:06:39,997 --> 01:06:42,780 أنا أعمل كل يوم 950 01:06:42,874 --> 01:06:44,708 لأعطيك كل شيء، 951 01:06:44,793 --> 01:06:47,460 ولقد كنت على استعداد للقيام بذلك كل ما يتطلبه الأمر 952 01:06:47,587 --> 01:06:49,963 لأعطيك هذه الحياة الاستثنائية. 953 01:06:50,090 --> 01:06:51,965 لقد أخفتني يا فرانك. 954 01:06:52,092 --> 01:06:55,468 هيه سهله سهله لا تضغط عليه. 955 01:06:55,595 --> 01:06:58,138 مرارا وتكرارا، 956 01:06:58,265 --> 01:06:59,964 لقد كنت قاسياً عاطفياً 957 01:07:00,058 --> 01:07:01,099 وأنا لا أهتم، 958 01:07:01,184 --> 01:07:03,810 أعلم أن والدك لقد أخطأت في حقك، لكنه... 959 01:07:03,937 --> 01:07:05,562 إنه مخطئ. 960 01:07:05,647 --> 01:07:08,440 المال ليس كل شيء. 961 01:07:08,525 --> 01:07:11,985 أن تكون طيبًا وجيدًا يعني أكثر من ذلك بكثير، 962 01:07:12,112 --> 01:07:14,821 وأنت لست كذلك شخص جيد. 963 01:07:17,451 --> 01:07:19,317 دعنا نذهب للنزهة. 964 01:07:19,411 --> 01:07:20,243 حواء، لا. 965 01:07:20,328 --> 01:07:22,495 لا، لا تذهب إلى أي مكان معه. 966 01:07:22,622 --> 01:07:24,247 - إيفا، ابقِ في مكانك. - دعنا نذهب. 967 01:07:45,145 --> 01:07:46,603 إيف، من فضلك، لا تفعل ذلك! 968 01:07:49,274 --> 01:07:50,815 أين يأخذك؟ 969 01:08:06,333 --> 01:08:07,373 إنهم في حالة تحرك. 970 01:08:07,501 --> 01:08:08,875 وأكرر، إنهم في حالة تحرك. 971 01:08:12,005 --> 01:08:13,546 حبيبتي هل تريدين مني أن أحملك؟ 972 01:08:13,673 --> 01:08:15,840 لا، لا. 973 01:08:15,926 --> 01:08:17,509 حصلت عليه. 974 01:08:19,971 --> 01:08:21,221 أنا أخسرك. 975 01:08:21,348 --> 01:08:24,015 تحدث معي. أين أنت؟ 976 01:08:24,101 --> 01:08:27,268 لا تقم بأي تحركات مفاجئة. 977 01:08:27,354 --> 01:08:29,220 أين تأخذني؟ 978 01:08:29,314 --> 01:08:31,981 نحن فقط سنذهب في رحلة صغيرة 979 01:08:33,777 --> 01:08:35,360 محطة القطار؟ 980 01:08:35,445 --> 01:08:36,486 لا. 981 01:08:39,699 --> 01:08:41,065 لقد حصلنا عليهم، إنهم يتجهون 982 01:08:41,159 --> 01:08:42,567 للشارع الثاني، محطة الشمال. 983 01:08:42,661 --> 01:08:45,161 انسخ، نحن في طريقنا. 984 01:08:45,247 --> 01:08:48,998 الآن، أنت وأنا سنخرج من هذه الحديقة بلطف وسهولة. 985 01:08:49,084 --> 01:08:51,576 ستسمح لفرانك بذلك يكون وحده مع زوجته. 986 01:09:03,390 --> 01:09:04,755 حواء! 987 01:09:04,850 --> 01:09:08,226 أريد أن أعرف أين أنت! تحدث معي! 988 01:09:20,407 --> 01:09:21,948 فرانك، توقف. 989 01:09:25,245 --> 01:09:28,955 أنا لن أذهب إلى أبعد من ذلك معك يا فرانك 990 01:09:29,082 --> 01:09:34,210 هذه الشجاعة المكتشفة حديثًا تجعلك غبيًا. 991 01:09:34,296 --> 01:09:37,589 الى جانب... 992 01:09:37,674 --> 01:09:40,800 أين فارسك في درع لامع الآن؟ 993 01:09:43,471 --> 01:09:45,597 أنت جبان. 994 01:09:48,268 --> 01:09:49,851 هذا سوف يعلمك. 995 01:09:53,899 --> 01:09:57,317 ما الأمر يا فرانك؟ هل هذا كل ما لديك؟ 996 01:09:57,444 --> 01:10:00,278 أعلم أنه يمكنك فعل ذلك أفضل بكثير من ذلك. 997 01:10:07,913 --> 01:10:09,621 لم يكن ذلك لطيفًا جدًا. 998 01:10:09,706 --> 01:10:13,157 ضع سلاحك يا فرانك، لقد انتهى الأمر! 999 01:10:14,920 --> 01:10:16,160 مرحبًا أيها الشريك! 1000 01:10:16,254 --> 01:10:17,253 الآن إنها حفلة. 1001 01:10:17,339 --> 01:10:20,757 - وضع الأمعاء إلى أسفل. - لقد وضعت بندقيتك جانبا! 1002 01:10:20,842 --> 01:10:25,011 شاهد كل خططك النزول في النيران. 1003 01:10:25,138 --> 01:10:26,930 لقد حصلنا على كل شيء. 1004 01:10:32,479 --> 01:10:34,187 ذكي، ذكي. 1005 01:10:37,817 --> 01:10:39,525 فرانك، من فضلك! 1006 01:10:39,653 --> 01:10:42,070 - ما هي الخطة، فرانك؟ - حسنا، حواء هنا سيكون لها 1007 01:10:42,155 --> 01:10:44,197 حادث صغير على المسارات... 1008 01:10:44,324 --> 01:10:46,324 إلا إذا رميتني سلاحك اللعين! 1009 01:10:46,409 --> 01:10:47,533 تمام! 1010 01:10:47,661 --> 01:10:48,952 - افعلها! - تمام! 1011 01:10:50,747 --> 01:10:54,082 الآن اخرج حيث أستطيع رؤيتك. 1012 01:10:54,167 --> 01:10:56,501 لطيفة وبطيئة. 1013 01:10:57,671 --> 01:10:59,203 أسقط سلاحك يا فرانك! 1014 01:11:01,216 --> 01:11:02,707 ليس هناك مكان للذهاب. 1015 01:11:06,012 --> 01:11:09,305 إذا ذهبت، فهي تذهب! 1016 01:11:11,309 --> 01:11:13,309 أينما ذهبت لبقية حياتك، 1017 01:11:13,395 --> 01:11:15,645 لن تضطر للقلق عني صيد لك. 1018 01:11:15,730 --> 01:11:18,606 لدي أسوأ الناس يمكنك أن تتخيل العمل بالنسبة لي. 1019 01:11:18,692 --> 01:11:20,275 سوف تموت في ثلاثة أشهر. 1020 01:11:20,360 --> 01:11:21,734 تسمع؟ ثلاثة أشهر! 1021 01:11:23,613 --> 01:11:25,238 فرانك، لا تفعل هذا. 1022 01:11:25,365 --> 01:11:27,824 أنت أفضل من هذا! 1023 01:11:27,909 --> 01:11:29,492 أسقط سلاحك يا فرانك! 1024 01:11:36,584 --> 01:11:38,209 اكتشف أين يتجه هذا القطار! 1025 01:11:38,295 --> 01:11:39,577 اذهب الآن! 1026 01:11:43,216 --> 01:11:45,383 ستكون بخير، لقد رحل. 1027 01:11:45,468 --> 01:11:46,968 دعونا الحصول على الدواء الخاص بك. 1028 01:11:47,053 --> 01:11:49,920 - المسعفون في الطريق. - ما الذي تفعله هنا؟ 1029 01:11:50,015 --> 01:11:53,266 يا، نحن نحقق مع فرانك منذ فترة. 1030 01:11:53,393 --> 01:11:55,518 لقد استغلنا السلك تردد أحضرت لك. 1031 01:11:55,603 --> 01:11:57,762 سمعنا كل شيء. 1032 01:11:57,856 --> 01:11:59,439 يجب أن أسلمها لك، 1033 01:11:59,566 --> 01:12:01,357 أنت امرأة شجاعة، إيف. 1034 01:12:03,737 --> 01:12:06,863 أنا آسف لأني شككت بك، بول. 1035 01:12:06,948 --> 01:12:09,073 لقد خدعنا فرانك جميعًا أيها الكابتن. 1036 01:12:41,775 --> 01:12:43,441 مهلا، هل أنت مستيقظ؟ 1037 01:12:54,746 --> 01:12:56,079 صباح. 1038 01:12:57,916 --> 01:12:59,791 صباح الخير. 1039 01:13:04,798 --> 01:13:08,007 إذن، ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟ 1040 01:13:08,134 --> 01:13:10,093 هل سبق لك يا... 1041 01:13:10,178 --> 01:13:11,669 فكرت في التحرك؟ 1042 01:13:11,763 --> 01:13:14,338 - تتحرك؟ - نعم. 1043 01:13:14,432 --> 01:13:17,100 أوه، لم أعتقد أبدًا أن ذلك اليوم سيأتي. 1044 01:13:17,185 --> 01:13:19,510 حسنًا، يمكنني الحصول على تحويلة. 1045 01:13:19,604 --> 01:13:21,354 سيكون أكثر أمانا بالنسبة لك. 1046 01:13:21,481 --> 01:13:22,897 بالنسبة لنا. 1047 01:13:22,982 --> 01:13:24,565 أوه. 1048 01:13:24,651 --> 01:13:26,109 اه تقصد مثل... 1049 01:13:26,194 --> 01:13:28,194 مثل الحصول على مكان معًا. 1050 01:13:28,321 --> 01:13:29,854 أشعر بالحق بالنسبة لي. 1051 01:13:29,948 --> 01:13:31,697 - نعم؟ - نعم. 1052 01:13:31,825 --> 01:13:33,116 نعم. 1053 01:13:34,828 --> 01:13:36,869 - نعم. - حسنًا. 1054 01:13:36,996 --> 01:13:39,864 جيد. 1055 01:13:39,958 --> 01:13:41,666 هناك، اه... 1056 01:13:41,751 --> 01:13:44,210 شيء واحد فقط علي أن أفعل أولاً بالرغم من ذلك. 1057 01:13:44,337 --> 01:13:46,587 أوه، ما هذا؟ 1058 01:13:46,673 --> 01:13:48,756 احصل على الطلاق. 1059 01:13:51,094 --> 01:13:52,635 أنا أؤيد ذلك. 1060 01:13:52,720 --> 01:13:54,345 نعم. 1061 01:14:06,192 --> 01:14:07,400 عظيم جدا، هاه؟ 1062 01:14:07,527 --> 01:14:10,361 ناقص مليون صندوق. 1063 01:14:10,447 --> 01:14:15,199 حسنًا، لدينا كل الوقت في العالم لتفريغ أمتعتك. 1064 01:14:15,285 --> 01:14:16,993 قم بإعداد أشياء اللوحة الخاصة بك. 1065 01:14:17,078 --> 01:14:18,903 مم، قم بتعميد كل غرفة. 1066 01:14:20,707 --> 01:14:23,916 هذا هو الجزء الذي أنا متحمس له أكثر. 1067 01:14:27,672 --> 01:14:29,422 البيتزا هنا. 1068 01:14:32,510 --> 01:14:35,636 - أتمنى لك راحة جيدة من ليلتك. - أنت كذلك. 1069 01:15:08,087 --> 01:15:10,621 هل هذا ... 1070 01:15:10,715 --> 01:15:13,424 انها الباندا. 1071 01:15:13,510 --> 01:15:15,551 اعتقدت أنني رميت كل هذه بعيدا. 1072 01:15:18,431 --> 01:15:22,391 ربما سقطت هناك عن طريق الخطأ. 1073 01:15:22,477 --> 01:15:24,393 نعم نعم. 1074 01:15:24,479 --> 01:15:27,939 أعتقد ذلك، ربما هذا هو. 1075 01:15:28,775 --> 01:15:30,641 لماذا لا تأتي معي؟ 1076 01:15:30,735 --> 01:15:32,818 أم ماذا؟ 1077 01:15:32,946 --> 01:15:34,478 اتبعني. 1078 01:15:37,992 --> 01:15:39,659 ماذا تفعل؟ 1079 01:15:44,123 --> 01:15:46,749 لماذا كل هذا؟ 1080 01:15:49,087 --> 01:15:50,503 يا إلهي، أريدك. 1081 01:16:01,641 --> 01:16:03,099 لديك لي. 1082 01:16:26,499 --> 01:16:28,874 حسناً، مرحباً أيها المحقق فورد. 1083 01:16:29,002 --> 01:16:31,377 صباح الخير يا جميلة. 1084 01:16:31,504 --> 01:16:33,588 لا استطيع الانتظار لنرى ما كنت تعمل عليه. 1085 01:16:33,673 --> 01:16:37,207 حسنًا، ستكون أول من يراها. 1086 01:16:49,856 --> 01:16:51,230 مع السلامة. 1087 01:17:18,384 --> 01:17:19,508 انتظر يا بول! 1088 01:17:54,545 --> 01:17:58,297 مرحبًا، هذه إيف... ميلر. 1089 01:18:00,593 --> 01:18:05,304 نعم، فرانك... الذي سيصبح حبيبه السابق قريبًا. 1090 01:18:05,431 --> 01:18:07,640 لدي اقتراح لك. 1091 01:18:23,282 --> 01:18:24,407 أوه لا. 1092 01:18:28,413 --> 01:18:30,371 بول, 1093 01:18:30,456 --> 01:18:34,625 لقد ارتكبت خطأ فظيعا. 1094 01:18:34,711 --> 01:18:35,876 فرانك هنا. 1095 01:18:42,135 --> 01:18:43,509 مرحبًا باندا. 1096 01:18:48,349 --> 01:18:50,516 قلت لك، لدي عيون في كل مكان. 1097 01:18:50,643 --> 01:18:53,060 أين كنت مختبئا، فرانك؟ 1098 01:18:53,146 --> 01:18:55,312 تحت صخرة؟ 1099 01:18:55,398 --> 01:18:57,606 تبدو فظيعا. 1100 01:18:57,692 --> 01:19:00,401 هذا ليس بأي حال من الأحوال لتحية زوجك. 1101 01:19:00,486 --> 01:19:01,852 قريبا ليكون السابقين. 1102 01:19:01,946 --> 01:19:04,354 اه صحيح الطلاق 1103 01:19:04,449 --> 01:19:07,858 نعم، سنحتاج للحديث عن ذلك. 1104 01:19:07,952 --> 01:19:10,703 لذا... 1105 01:19:10,830 --> 01:19:12,580 ما هي خطتك هنا، فرانك؟ 1106 01:19:12,665 --> 01:19:14,623 الأمر بسيط جدًا: سأقتلك 1107 01:19:14,709 --> 01:19:18,210 ثم جميلة الخاص بك صديقها الصغير. 1108 01:19:18,337 --> 01:19:22,047 حسنًا ، ما لم يكن ذلك بالطبع تريد حل الأمور. 1109 01:19:24,719 --> 01:19:26,302 اذهب إلى الجحيم. 1110 01:19:27,680 --> 01:19:29,305 هذا ما اعتقدته. 1111 01:19:33,019 --> 01:19:36,270 أرى أنك استسلمت حقًا في واجباتك ربة المنزل. 1112 01:19:38,232 --> 01:19:42,818 أوه، وأرى أنك حصلت على هديتي. 1113 01:19:42,904 --> 01:19:44,895 تلك الباندا الغبية 1114 01:19:44,989 --> 01:19:47,907 يعني أنك قد فعلت للتو شيء فظيع بالنسبة لي 1115 01:19:48,034 --> 01:19:50,409 وظننت حلية من شأنه أن يجعل الأمر أفضل! 1116 01:19:50,536 --> 01:19:53,746 حسنًا، لم ينجح الأمر، لذا اخرج من منزلي! 1117 01:19:58,544 --> 01:20:01,837 يبدو أن أحدهم نسي أخلاقه. 1118 01:20:11,224 --> 01:20:12,598 أوه، أنت تحارب القذرة. 1119 01:20:12,725 --> 01:20:13,682 حسنًا. 1120 01:20:30,743 --> 01:20:32,785 لا أستطيع الاختباء مني، إيفا. 1121 01:20:37,041 --> 01:20:39,291 سأجدك دائمًا. 1122 01:20:46,259 --> 01:20:47,550 هيا الآن، الباندا. 1123 01:20:47,635 --> 01:20:49,552 أنت لن تستخدم ذلك علي. 1124 01:20:51,931 --> 01:20:53,848 أتذكر عندما أعطيت بول ذلك المسدس 1125 01:20:53,933 --> 01:20:55,808 لعيد ميلاده قبل بضع سنوات. 1126 01:20:55,935 --> 01:21:01,146 مضحك ، ألا تعتقد ذلك ، القليل من العدالة الشعرية؟ 1127 01:21:01,274 --> 01:21:04,859 لقتل بول بمسدسه. 1128 01:21:11,826 --> 01:21:13,033 فتاة جيدة. 1129 01:21:17,206 --> 01:21:19,656 ليس عليك أن تفعل هذا، فرانك. 1130 01:21:19,750 --> 01:21:21,000 فقط اذهب. 1131 01:21:21,127 --> 01:21:22,501 العودة إلى الاختباء. 1132 01:21:22,628 --> 01:21:24,003 إخفاء؟ 1133 01:21:24,130 --> 01:21:25,838 الآن لماذا أفعل ذلك؟ 1134 01:21:25,965 --> 01:21:28,674 بعد رحيلك أنت وبول، سأستعيد وظيفتي. 1135 01:21:28,801 --> 01:21:30,759 ليس هناك طريقة، أنت مجرم. 1136 01:21:30,845 --> 01:21:32,136 مجرم؟ 1137 01:21:32,221 --> 01:21:33,178 أوه، لا، لا، لا. 1138 01:21:33,306 --> 01:21:34,680 انظر، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 1139 01:21:34,807 --> 01:21:38,809 لقد كنت هاربا من المجرمين. 1140 01:21:38,895 --> 01:21:40,185 ذلك الصندوق الصغير الذي أعطيتني إياه، 1141 01:21:40,313 --> 01:21:42,021 لديها ما يكفي من النقود والمخدرات فيه 1142 01:21:42,148 --> 01:21:44,014 لوضعها في خزانة بول. 1143 01:21:44,108 --> 01:21:46,859 جميعكم سترون، إنه الشرطي السيئ. 1144 01:21:46,986 --> 01:21:50,520 الجميع يعرف أنك 1145 01:21:50,615 --> 01:21:53,032 كانوا يأخذون رشاوى من تاجر المخدرات ذاك 1146 01:21:53,159 --> 01:21:54,533 كالاهان؟ 1147 01:21:58,497 --> 01:22:01,540 كالاهان في جيبي الخلفي، ولدي ما يكفي من الأدلة 1148 01:22:01,667 --> 01:22:04,460 في الجزء الخلفي من سيارتي ليطرده إلى الأبد. 1149 01:22:04,545 --> 01:22:07,755 لذلك ترى، 1150 01:22:07,840 --> 01:22:09,548 أنا البطل. 1151 01:22:14,347 --> 01:22:16,263 هذه الأدلة؟ 1152 01:22:20,561 --> 01:22:22,311 حسنا، اه، اسمحوا لي أن أشرح. 1153 01:22:22,396 --> 01:22:24,563 لا يا فرانك دعني 1154 01:22:24,690 --> 01:22:28,943 كما ترى، أخبرني طائر صغير أنك قد عبرت لي مرتين. 1155 01:22:30,863 --> 01:22:33,656 لا أستطيع أن أقول أنني مندهش. 1156 01:22:33,741 --> 01:22:35,658 مهلا، لا تفكر في ذلك حتى. 1157 01:22:42,041 --> 01:22:44,249 حسنًا، هذا أكثر كمالا. 1158 01:22:44,377 --> 01:22:47,086 ثلاثة طيور، بندقية واحدة. 1159 01:22:54,387 --> 01:22:55,594 لا، لا... 1160 01:23:01,227 --> 01:23:02,926 مهلا، انتظر. 1161 01:23:03,020 --> 01:23:04,269 كما تعلمون، عادة، 1162 01:23:04,397 --> 01:23:07,815 أود أن أنهي الناس الذين يحاولون تأطير لي 1163 01:23:07,900 --> 01:23:10,859 ومن ثم حاول إطلاق النار علي، 1164 01:23:10,945 --> 01:23:14,989 ولكن أعتقد أنني سأترك الأمر لهذه السيدة الصغيرة هنا. 1165 01:23:19,620 --> 01:23:22,371 إنه لمن دواعي سروري ممارسة الأعمال التجارية معك سيدتي. 1166 01:23:33,926 --> 01:23:36,176 مهلا، دعونا نتحدث عن هذا. 1167 01:23:36,262 --> 01:23:38,637 فقط سلم نفسك يا فرانك 1168 01:23:38,764 --> 01:23:40,347 فقط افعل وقتك. 1169 01:23:42,601 --> 01:23:45,853 ربما ستخرج، ربما لن تفعل ذلك، ولكن... 1170 01:23:45,938 --> 01:23:48,480 يمكنك تخليص نفسك. 1171 01:23:48,607 --> 01:23:49,982 احصل على المساعدة. 1172 01:23:50,109 --> 01:23:51,817 نعم. 1173 01:23:51,944 --> 01:23:53,310 نعم. 1174 01:23:53,404 --> 01:23:55,145 من فضلك، فرانك. 1175 01:23:55,239 --> 01:23:58,657 الباندا، أنت لست كذلك سوف تطلق النار علي. 1176 01:24:24,977 --> 01:24:27,019 ماذا حدث؟ 1177 01:24:27,146 --> 01:24:29,271 - هل تأذيت؟ - أنا بخير. 1178 01:24:31,650 --> 01:24:33,400 انتهى. 1179 01:24:46,248 --> 01:24:47,790 شكرا لحضورك، الكابتن. 1180 01:24:47,875 --> 01:24:49,666 كانت الرحلة لمدة ساعة تستحق العناء. 1181 01:24:49,752 --> 01:24:51,543 لقد كنت على اتصال مع قائدك الجديد 1182 01:24:51,670 --> 01:24:53,962 في تحقيقات IA في فرانك. 1183 01:24:54,048 --> 01:24:57,716 لا يوجد حتى الآن أي علامة على كالاهان، لكننا سنواصل البحث. 1184 01:24:57,843 --> 01:25:00,544 أنا سعيد فقط أن كل شيء وراءنا. 1185 01:25:00,638 --> 01:25:02,721 إذا كنتما بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل. 1186 01:25:02,848 --> 01:25:04,389 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 1187 01:25:04,517 --> 01:25:05,724 يعتني. 1188 01:25:09,688 --> 01:25:10,813 لقد فعلنا ذلك. 1189 01:25:10,898 --> 01:25:12,397 لقد فعلت ذلك. 1190 01:25:12,525 --> 01:25:15,567 لا مزيد من النظر فوق أكتافنا، 1191 01:25:15,694 --> 01:25:18,028 القلق بشأن كل صوت صغير. 1192 01:25:18,114 --> 01:25:21,365 أعرف ماذا سنفعل بأنفسنا؟ 1193 01:25:21,450 --> 01:25:22,658 لا أعرف. 1194 01:25:22,743 --> 01:25:25,735 لدي بعض الأفكار. 1195 01:25:25,830 --> 01:25:29,406 - هل أنت؟ - مم هم. 1196 01:25:29,500 --> 01:25:31,416 اسمحوا لي أن تظهر لك.